38 Look, your house is left to you desolate. 39 For I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’”

1 Jesus left the temple and was walking away when his disciples came up to him to call his attention to its buildings.

38 See, your house is left to you desolate. 39 For I tell you, you will not see me again, until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord.’ ”

1 Jesus left the temple and was going away, when his disciples came to point out to him the buildings of the temple.

38 And now, look, your house is abandoned and desolate. 39 For I tell you this, you will never see me again until you say, ‘Blessings on the one who comes in the name of the Lord!’”

1 As Jesus was leaving the Temple grounds, his disciples pointed out to him the various Temple buildings.

38 See! Your house is left to you desolate; 39 for I say to you, you shall see Me no more till you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’ ”

1 Then Jesus went out and departed from the temple, and His disciples came up to show Him the buildings of the temple.

38 Now your house will be left completely empty. 39 I tell you, you will not see me again until that time when you will say, ‘God bless the One who comes in the name of the Lord.’ ”

1 As Jesus left the Temple and was walking away, his followers came up to show him the Temple’s buildings.

38 Behold, your house is left unto you desolate. 39 For I say unto you, Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

1 And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

38 Behold, your house is left unto you desolate; 39 for I say unto you, Ye shall in no wise see me henceforth until ye say, Blessed be he that comes in the name of the Lord.

1 And Jesus went forth and went away from the temple, and his disciples came to him to point out to him the buildings of the temple.

38 Your house will be abandoned, deserted. 39 I can guarantee that you will not see me again until you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord!’ ” 

1 As Jesus left the temple courtyard and was walking away, his disciples came to him. They proudly pointed out to him the temple buildings.

38 See, your house is left to you desolate. 39 For I tell you, you will never see Me again until you say, ‘He who comes in the name of the Lord is the blessed One’!”

1 As Jesus left and was going out of the temple complex, His disciples came up and called His attention to the temple buildings.

38 See, your house is left to you, desolate.39 For I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord.’ ”

1 As Jesus came out of the temple and was going away, his disciples came to point out to him the buildings of the temple.

38 Behold, your house has been left to you desolate! 39 For I tell you, you will never see me from now on until you say,

‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord!’ ”

1 And as Jesus went out of the temple courts he was going along, and his disciples came up to point out to him the buildings of the temple.

38 Look, your house is left empty. 39 I tell you, you will not see me again until you say, ‘Blessed is the one who comes in the name of the Lord.’ ”

1 Jesus left the temple. He was walking away when his disciples came up to him. They wanted to call his attention to the temple buildings.

38 “Behold, your house is being left to you desolate!

39 “For I say to you, from now on you will not see Me until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord!’ ”

1 Jesus came out from the temple and was going away when His disciples came up to point out the temple buildings to Him.