Matthew 6:32–34
32 (For after all these things do the Gentiles seek:) rfor your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. 33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; sand all these things shall be added unto you. 34 mTake therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
Matthew 6:32–34 — The New International Version (NIV)
32 For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. 33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. 34 Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
Matthew 6:32–34 — English Standard Version (ESV)
32 For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all. 33 But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.
34 “Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own trouble.
Matthew 6:32–34 — New Living Translation (NLT)
32 These things dominate the thoughts of unbelievers, but your heavenly Father already knows all your needs. 33 Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and he will give you everything you need.
34 “So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.
Matthew 6:32–34 — The New King James Version (NKJV)
32 For after all these things the Gentiles seek. For your heavenly Father knows that you need all these things. 33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. 34 Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own things. Sufficient for the day is its own trouble.
Matthew 6:32–34 — New Century Version (NCV)
32 The people who don’t know God keep trying to get these things, and your Father in heaven knows you need them. 33 Seek first God’s kingdom and what God wants. Then all your other needs will be met as well. 34 So don’t worry about tomorrow, because tomorrow will have its own worries. Each day has enough trouble of its own.
Matthew 6:32–34 — American Standard Version (ASV)
32 For after all these things do the Gentiles seek; for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. 33 But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. 34 Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
Matthew 6:32–34 — 1890 Darby Bible (DARBY)
32 for all these things the nations seek after; for your heavenly Father knows that ye have need of all these things. 33 But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you. 34 Be not careful therefore for the morrow, for the morrow shall be careful about itself. Sufficient to the day is its own evil.
Matthew 6:32–34 — GOD’S WORD Translation (GW)
32 Everyone is concerned about these things, and your heavenly Father certainly knows you need all of them. 33 But first, be concerned about his kingdom and what has his approval. Then all these things will be provided for you.
34 “So don’t ever worry about tomorrow. After all, tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
Matthew 6:32–34 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
32 For the idolaters eagerly seek all these things, and your heavenly Father knows that you need them. 33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be provided for you. 34 Therefore don’t worry about tomorrow, because tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
Matthew 6:32–34 — The New Revised Standard Version (NRSV)
32 For it is the Gentiles who strive for all these things; and indeed your heavenly Father knows that you need all these things. 33 But strive first for the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be given to you as well.
34 “So do not worry about tomorrow, for tomorrow will bring worries of its own. Today’s trouble is enough for today.
Matthew 6:32–34 — The Lexham English Bible (LEB)
32 for the pagans seek after all these things. For your heavenly Father knows that you need all these things. 33 But seek first his kingdom and righteousness, and all these things will be added to you. 34 Therefore do not be anxious for tomorrow, because tomorrow will be anxious for itself. Each day has enough trouble of its own.
Matthew 6:32–34 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
32 People who are ungodly run after all of those things. Your Father who is in heaven knows that you need them.
33 “But put God’s kingdom first. Do what he wants you to do. Then all of those things will also be given to you.
34 “So don’t worry about tomorrow. Tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
Matthew 6:32–34 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
32 “For the Gentiles eagerly seek all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.
33 “But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be added to you.
34 “So do not worry about tomorrow; for tomorrow will care for itself. Each day has enough trouble of its own.