25 So I was afraid and went out and hid your gold in the ground. See, here is what belongs to you.’

25 so I was afraid, and I went and hid your talent in the ground. Here, you have what is yours.’

25 I was afraid I would lose your money, so I hid it in the earth. Look, here is your money back.’

25 And I was afraid, and went and hid your talent in the ground. Look, there you have what is yours.’

25 So I was afraid and went and hid your money in the ground. Here is your bag of gold.’

25 and I was afraid, and went away and hid thy talent in the earth: lo, thou hast thine own.

25 and being afraid I went away and hid thy talent in the earth; behold, thou hast that which is thine.

25 I was afraid. So I hid your two thousand dollars in the ground. Here’s your money!’ 

25 So I was afraid and went off and hid your talent in the ground. Look, you have what is yours.’

25 so I was afraid, and I went and hid your talent in the ground. Here you have what is yours.’

25 And because I was afraid, I went away and hid your talent in the ground. See, you have what is yours!’

25 So I was afraid. I went out and hid your $2,000 in the ground. See, here is what belongs to you.’

25 ‘And I was afraid, and went away and hid your talent in the ground. See, you have what is yours.’