6 But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root. 7 Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants.

6 but when the sun rose they were scorched. And since they had no root, they withered away. 7 Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them.

6 But the plants soon wilted under the hot sun, and since they didn’t have deep roots, they died. 7 Other seeds fell among thorns that grew up and choked out the tender plants.

6 But when the sun was up they were scorched, and because they had no root they withered away. 7 And some fell among thorns, and the thorns sprang up and choked them.

6 But when the sun rose, the plants dried up, because they did not have deep roots. 7 Some other seed fell among thorny weeds, which grew and choked the good plants.

6 and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away. 7 And others fell upon the thorns; and the thorns grew up and choked them:

6 but when the sun rose they were burned up, and because of not having any root were dried up; 7 and others fell upon the thorns, and the thorns grew up and choked them;

6 But when the sun came up, they were scorched. They withered because their roots weren’t deep enough. 7 Other seeds were planted among thornbushes, and the thornbushes grew up and choked them.

6 But when the sun came up they were scorched, and since they had no root, they withered. 7 Others fell among thorns, and the thorns came up and choked them.

6 But when the sun rose, they were scorched, and since they had no root, they withered away. 7 Other seeds fell among thorns, and the thorns grew up and choked them.

6 But when the sun rose it was scorched, and because it did not have enough root, it withered. 7 And other seed fell among the thorn plants, and the thorn plants came up and choked it.

6 When the sun came up, it burned the plants. They dried up because they had no roots. 7 Other seed fell among thorns. The thorns grew up and crowded out the plants.

6 “But when the sun had risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

7 “Others fell among the thorns, and the thorns came up and choked them out.