Mark 12:16–17
16 And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and jsuperscription? And they said unto him, Caesar’s. 17 And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s. And they marvelled at him.
Mark 12:16–17 — The New International Version (NIV)
16 They brought the coin, and he asked them, “Whose image is this? And whose inscription?”
“Caesar’s,” they replied.
17 Then Jesus said to them, “Give back to Caesar what is Caesar’s and to God what is God’s.”
And they were amazed at him.
Mark 12:16–17 — English Standard Version (ESV)
16 And they brought one. And he said to them, “Whose likeness and inscription is this?” They said to him, “Caesar’s.” 17 Jesus said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” And they marveled at him.
Mark 12:16–17 — New Living Translation (NLT)
16 When they handed it to him, he asked, “Whose picture and title are stamped on it?”
“Caesar’s,” they replied.
17 “Well, then,” Jesus said, “give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God.”
His reply completely amazed them.
Mark 12:16–17 — The New King James Version (NKJV)
16 So they brought it.
And He said to them, “Whose image and inscription is this?” They said to Him, “Caesar’s.”
17 And Jesus answered and said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.”
And they marveled at Him.
Mark 12:16–17 — New Century Version (NCV)
16 They gave Jesus a coin, and he asked, “Whose image and name are on the coin?”
They answered, “Caesar’s.”
17 Then Jesus said to them, “Give to Caesar the things that are Caesar’s, and give to God the things that are God’s.” The men were amazed at what Jesus said.
Mark 12:16–17 — American Standard Version (ASV)
16 And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar’s. 17 And Jesus said unto them, Render unto Caesar the things that are Caesar’s, and unto God the things that are God’s. And they marvelled greatly at him.
Mark 12:16–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 And they brought it. And he says to them, Whose is this image and superscription? And they said to him, Caesar’s. 17 And Jesus answering said to them, Pay what is Caesar’s to Caesar, and what is God’s to God. And they wondered at him.
Mark 12:16–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 They brought a coin. He said to them, “Whose face and name is this?”
They told him, “The emperor’s.”
17 Jesus said to them, “Give the emperor what belongs to the emperor, and give God what belongs to God.”
They were surprised at his reply.
Mark 12:16–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 So they brought one. “Whose image and inscription is this?” He asked them.
“Caesar’s,” they said.
17 Then Jesus told them, “Give back to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” And they were amazed at Him.
Mark 12:16–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
16 And they brought one. Then he said to them, “Whose head is this, and whose title?” They answered, “The emperor’s.” 17 Jesus said to them, “Give to the emperor the things that are the emperor’s, and to God the things that are God’s.” And they were utterly amazed at him.
Mark 12:16–17 — The Lexham English Bible (LEB)
16 So they brought one. And he said to them, “Whose image and inscription is this?” And they said to him, “Caesar’s.” 17 And Jesus said to them, “Give to Caesar the things of Caesar, and to God the things of God!” And they were utterly amazed at him.
Mark 12:16–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 They brought the coin.
He asked them, “Whose picture is this? And whose words?”
“Caesar’s,” they replied.
17 Then Jesus said to them, “Give to Caesar what belongs to Caesar. And give to God what belongs to God.”
They were amazed at him.
Mark 12:16–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
16 They brought one. And He said to them, “Whose likeness and inscription is this?” And they said to Him, “Caesar’s.”
17 And Jesus said to them, “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” And they were amazed at Him.