3 “Because of you I will rebuke your descendants; I will smear on your faces the dung from your festival sacrifices, and you will be carried off with it.

3 Behold, I will rebuke your offspring, and spread dung on your faces, the dung of your offerings, and you shall be taken away with it.

3 I will punish your descendants and splatter your faces with the manure from your festival sacrifices, and I will throw you on the manure pile.

3 “Behold, I will rebuke your descendants

And spread refuse on your faces,

The refuse of your solemn feasts;

And one will take you away with it.

3 “I will punish your descendants. I will smear your faces with the animal insides left from your feasts, and you will be thrown away with it.

3 Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung upon your faces, even the dung of your feasts; and ye shall be taken away with it.

3 Behold, I will rebuke your seed, and spread dung upon your faces, the dung of your feasts; and they shall take you away with it.

3 “I’m going to punish your descendants. I’m going to spread excrement on your faces, the excrement from your festival sacrifices. You will be discarded with it.

3 “Look, I am going to rebuke your descendants, and I will spread animal waste over your faces, the waste from your festival sacrifices, and you will be taken away with it.

3 I will rebuke your offspring, and spread dung on your faces, the dung of your offerings, and I will put you out of my presence.

3 Look! I am going to rebuke your offspring, and I will scatter offal on your faces, the offal of your religious feasts, and you will be carried to it.

3 “Because of what you have done, I will punish your children. I will smear the guts from your sacrifices on your faces. And you will be carried off to the dump along with them.

3 “Behold, I am going to rebuke your offspring, and I will spread refuse on your faces, the refuse of your feasts; and you will be taken away with it.