Luke 1:1

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

KJV 1900

King James Version

1 Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us,

1 Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things that have been accomplished among us,

1 Many people have set out to write accounts about the events that have been fulfilled among us.

1 Inasmuch as many have taken in hand to set in order a narrative of those things which have been fulfilled among us,

1 Many have tried to report on the things that happened among us.

1 Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,

1 Forasmuch as many have undertaken to draw up a relation concerning the matters fully believed among us,

1 Many have attempted to write about what had taken place among us.

1 Many have undertaken to compile a narrative about the events that have been fulfilled among us,

1 Since many have undertaken to compile a narrative about the events that have been fulfilled among us,

1 Since many have attempted to compile an account concerning the events that have been fulfilled among us,

1 Many people have attempted to write about the things that have taken place among us.

1 Inasmuch as many have undertaken to compile an account of the things accomplished among us,