Luke 1:28–31
28 And the angel came in unto her, and said, Hail, ithou that art ||highly favoured, lthe Lord is with thee: mblessed art thou among women. 29 And when she saw him, nshe was troubled at his saying, and nncast in her mind what manner of salutation this should be. 30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast ofound favour with God. 31 And, behold, pthou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and qshalt call his name JESUS.
Luke 1:28–31 — The New International Version (NIV)
28 The angel went to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”
29 Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be. 30 But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary; you have found favor with God. 31 You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus.
Luke 1:28–31 — English Standard Version (ESV)
28 And he came to her and said, “Greetings, O favored one, the Lord is with you!” 29 But she was greatly troubled at the saying, and tried to discern what sort of greeting this might be. 30 And the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. 31 And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.
Luke 1:28–31 — New Living Translation (NLT)
28 Gabriel appeared to her and said, “Greetings, favored woman! The Lord is with you!”
29 Confused and disturbed, Mary tried to think what the angel could mean. 30 “Don’t be afraid, Mary,” the angel told her, “for you have found favor with God! 31 You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus.
Luke 1:28–31 — The New King James Version (NKJV)
28 And having come in, the angel said to her, “Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; blessed are you among women!”
29 But when she saw him, she was troubled at his saying, and considered what manner of greeting this was. 30 Then the angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. 31 And behold, you will conceive in your womb and bring forth a Son, and shall call His name Jesus.
Luke 1:28–31 — New Century Version (NCV)
28 The angel came to her and said, “Greetings! The Lord has blessed you and is with you.”
29 But Mary was very startled by what the angel said and wondered what this greeting might mean.
30 The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary; God has shown you his grace. 31 Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.
Luke 1:28–31 — American Standard Version (ASV)
28 And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee. 29 But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be. 30 And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God. 31 And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
Luke 1:28–31 — 1890 Darby Bible (DARBY)
28 And the angel came in to her, and said, Hail, thou favoured one! the Lord is with thee: blessed art thou amongst women. 29 But she, seeing the angel, was troubled at his word, and reasoned in her mind what this salutation might be. 30 And the angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found favour with God; 31 and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.
Luke 1:28–31 — GOD’S WORD Translation (GW)
28 When the angel entered her home, he greeted her and said, “You are favored by the Lord! The Lord is with you.”
29 She was startled by what the angel said and tried to figure out what this greeting meant.
30 The angel told her,
“Don’t be afraid, Mary. You have found favorwith God.
31 You will become pregnant, give birth to a son,
and name him Jesus.
Luke 1:28–31 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
28 And the angel came to her and said, “Rejoice, favored woman! The Lord is with you.” 29 But she was deeply troubled by this statement, wondering what kind of greeting this could be. 30 Then the angel told her:
Do not be afraid, Mary,
for you have found favor with God.
31 Now listen:
You will conceive and give birth to a son,
and you will call His name Jesus.
Luke 1:28–31 — The New Revised Standard Version (NRSV)
28 And he came to her and said, “Greetings, favored one! The Lord is with you.” 29 But she was much perplexed by his words and pondered what sort of greeting this might be. 30 The angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God. 31 And now, you will conceive in your womb and bear a son, and you will name him Jesus.
Luke 1:28–31 — The Lexham English Bible (LEB)
28 And he came to her and said, “Greetings, favored one! The Lord is with you.” 29 But she was greatly perplexed at the statement, and was pondering what sort of greeting this might be. 30 And the angel said to her,
“Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.
31 And behold, you will conceive in the womb and will give birth to a son,
and you will call his name Jesus.
Luke 1:28–31 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
28 The angel greeted her and said, “The Lord has given you special favor. He is with you.”
29 Mary was very upset because of his words. She wondered what kind of greeting this could be. 30 But the angel said to her, “Do not be afraid, Mary. God is very pleased with you. 31 You will become pregnant and give birth to a son. You must name him Jesus.
Luke 1:28–31 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
28 And coming in, he said to her, “Greetings, favored one! The Lord is with you.”
29 But she was very perplexed at this statement, and kept pondering what kind of salutation this was.
30 The angel said to her, “Do not be afraid, Mary; for you have found favor with God.
31 “And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.