Luke 5:2–4
2 cAnd saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. 3 And he entered into one of the ships, which was Simon’s, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he dsat down, and taught the people eout of the ship. 4 Now when he had left speaking, he said unto Simon, fLaunch out into the deep, and let down your nets for a draught.
Luke 5:2–4 — The New International Version (NIV)
2 He saw at the water’s edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets. 3 He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from shore. Then he sat down and taught the people from the boat.
4 When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.”
Luke 5:2–4 — English Standard Version (ESV)
2 and he saw two boats by the lake, but the fishermen had gone out of them and were washing their nets. 3 Getting into one of the boats, which was Simon’s, he asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the people from the boat. 4 And when he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep and let down your nets for a catch.”
Luke 5:2–4 — New Living Translation (NLT)
2 He noticed two empty boats at the water’s edge, for the fishermen had left them and were washing their nets. 3 Stepping into one of the boats, Jesus asked Simon, its owner, to push it out into the water. So he sat in the boat and taught the crowds from there.
4 When he had finished speaking, he said to Simon, “Now go out where it is deeper, and let down your nets to catch some fish.”
Luke 5:2–4 — The New King James Version (NKJV)
2 and saw two boats standing by the lake; but the fishermen had gone from them and were washing their nets. 3 Then He got into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. And He sat down and taught the multitudes from the boat.
4 When He had stopped speaking, He said to Simon, “Launch out into the deep and let down your nets for a catch.”
Luke 5:2–4 — New Century Version (NCV)
2 Jesus saw two boats at the shore of the lake. The fishermen had left them and were washing their nets. 3 Jesus got into one of the boats, the one that belonged to Simon, and asked him to push off a little from the land. Then Jesus sat down and continued to teach the people from the boat.
4 When Jesus had finished speaking, he said to Simon, “Take the boat into deep water, and put your nets in the water to catch some fish.”
Luke 5:2–4 — American Standard Version (ASV)
2 and he saw two boats standing by the lake: but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets. 3 And he entered into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the multitudes out of the boat. 4 And when he had left speaking, he said unto Simon, Put out into the deep, and let down your nets for a draught.
Luke 5:2–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
2 and he saw two ships standing by the lake, but the fishermen, having come down from them, were washing their nets. 3 And getting into one of the ships, which was Simon’s, he asked him to draw out a little from the land; and he sat down and taught the crowds out of the ship. 4 But when he ceased speaking, he said to Simon, Draw out into the deep water and let down your nets for a haul.
Luke 5:2–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
2 Jesus saw two boats on the shore. The fishermen had stepped out of them and were washing their nets. 3 So Jesus got into the boat that belonged to Simon and asked him to push off a little from the shore. Then Jesus sat down and taught the crowd from the boat.
4 When he finished speaking, he told Simon, “Take the boat into deep water, and lower your nets to catch some fish.”
Luke 5:2–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
2 He saw two boats at the edge of the lake; the fishermen had left them and were washing their nets. 3 He got into one of the boats, which belonged to Simon, and asked him to put out a little from the land. Then He sat down and was teaching the crowds from the boat.
4 When He had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”
Luke 5:2–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
2 he saw two boats there at the shore of the lake; the fishermen had gone out of them and were washing their nets. 3 He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little way from the shore. Then he sat down and taught the crowds from the boat. 4 When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”
Luke 5:2–4 — The Lexham English Bible (LEB)
2 and he saw two boats there beside the lake, but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets. 3 And he got into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out from the land a little. And he sat down and began to teach the crowds from the boat. 4 And when he stopped speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”
Luke 5:2–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
2 Jesus saw two boats at the edge of the water. They had been left there by the fishermen, who were washing their nets. 3 He got into the boat that belonged to Simon. Jesus asked him to go out a little way from shore. Then he sat down in the boat and taught the people.
4 When he finished speaking, he turned to Simon. He said, “Go out into deep water. Let the nets down so you can catch some fish.”
Luke 5:2–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
2 and He saw two boats lying at the edge of the lake; but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets.
3 And He got into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little way from the land. And He sat down and began teaching the people from the boat.
4 When He had finished speaking, He said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”