Luke 2:14–19
14 dGlory to God ein the highest,
And on earth fpeace,
gGood will toward men.
15 And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, †the shepherds said one to another, Let us now go even unto hBeth-lehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us. 16 And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a nmanger. 17 And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child. 18 And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. 19 iBut Mary kkept all these things, and pondered them in her heart.
Luke 2:14–19 — The New International Version (NIV)
14 “Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace to those on whom his favor rests.”
15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about.”
16 So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger. 17 When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. 19 But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.
Luke 2:14–19 — English Standard Version (ESV)
14 “Glory to God in the highest,
and on earth peace among those with whom he is pleased!”
15 When the angels went away from them into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go over to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.” 16 And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger. 17 And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child. 18 And all who heard it wondered at what the shepherds told them. 19 But Mary treasured up all these things, pondering them in her heart.
Luke 2:14–19 — New Living Translation (NLT)
14 “Glory to God in highest heaven,
and peace on earth to those with whom God is pleased.”
15 When the angels had returned to heaven, the shepherds said to each other, “Let’s go to Bethlehem! Let’s see this thing that has happened, which the Lord has told us about.”
16 They hurried to the village and found Mary and Joseph. And there was the baby, lying in the manger. 17 After seeing him, the shepherds told everyone what had happened and what the angel had said to them about this child. 18 All who heard the shepherds’ story were astonished, 19 but Mary kept all these things in her heart and thought about them often.
Luke 2:14–19 — The New King James Version (NKJV)
14 “Glory to God in the highest,
And on earth peace, goodwill toward men!”
15 So it was, when the angels had gone away from them into heaven, that the shepherds said to one another, “Let us now go to Bethlehem and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us.” 16 And they came with haste and found Mary and Joseph, and the Babe lying in a manger. 17 Now when they had seen Him, they made widely known the saying which was told them concerning this Child. 18 And all those who heard it marveled at those things which were told them by the shepherds. 19 But Mary kept all these things and pondered them in her heart.
Luke 2:14–19 — New Century Version (NCV)
14 “Give glory to God in heaven,
and on earth let there be peace among the people who please God.”
15 When the angels left them and went back to heaven, the shepherds said to each other, “Let’s go to Bethlehem. Let’s see this thing that has happened which the Lord has told us about.”
16 So the shepherds went quickly and found Mary and Joseph and the baby, who was lying in a feeding trough. 17 When they had seen him, they told what the angels had said about this child. 18 Everyone was amazed at what the shepherds said to them. 19 But Mary treasured these things and continued to think about them.
Luke 2:14–19 — American Standard Version (ASV)
14 Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased. 15 And it came to pass, when the angels went away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing that is come to pass, which the Lord hath made known unto us. 16 And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger. 17 And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child. 18 And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds. 19 But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.
Luke 2:14–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men. 15 And it came to pass, as the angels departed from them into heaven, that the shepherds said to one another, Let us make our way then now as far as Bethlehem, and let us see this thing that is come to pass, which the Lord has made known to us. 16 And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger; 17 and having seen it they made known about the country the thing which had been said to them concerning this child. 18 And all who heard it wondered at the things said to them by the shepherds. 19 But Mary kept all these things in her mind, pondering them in her heart.
Luke 2:14–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 “Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace to those who have his good will!”
15 The angels left them and went back to heaven. The shepherds said to each other, “Let’s go to Bethlehem and see what the Lord has told us about.”
16 They went quickly and found Mary and Joseph with the baby, who was lying in a manger. 17 When they saw the child, they repeated what they had been told about him. 18 Everyone who heard the shepherds’ story was amazed.
19 Mary treasured all these things in her heart and always thought about them.
Luke 2:14–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 Glory to God in the highest heaven,
and peace on earth to people He favors!
15 When the angels had left them and returned to heaven, the shepherds said to one another, “Let’s go straight to Bethlehem and see what has happened, which the Lord has made known to us.”
16 They hurried off and found both Mary and Joseph, and the baby who was lying in the feeding trough. 17 After seeing them, they reported the message they were told about this child, 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. 19 But Mary was treasuring up all these things in her heart and meditating on them.
Luke 2:14–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 “Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace among those whom he favors!”
15 When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let us go now to Bethlehem and see this thing that has taken place, which the Lord has made known to us.” 16 So they went with haste and found Mary and Joseph, and the child lying in the manger. 17 When they saw this, they made known what had been told them about this child; 18 and all who heard it were amazed at what the shepherds told them. 19 But Mary treasured all these words and pondered them in her heart.
Luke 2:14–19 — The Lexham English Bible (LEB)
14 “Glory to God in the highest,
and on earth peace
among people with whom he is pleased!”
15 And it happened that when the angels had departed from them into heaven, the shepherds began to say to one another, “Let us go now to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has revealed to us!” 16 And they went hurrying and found both Mary and Joseph, and the baby who was lying in the manger. 17 And when they saw it, they made known the statement that had been told to them about this child. 18 And all who heard it were astonished concerning what had been said to them by the shepherds. 19 But Mary treasured up all these words, pondering them in her heart.
Luke 2:14–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 “May glory be given to God in the highest heaven!
And may peace be given to those he is pleased with on earth!”
15 The angels left and went into heaven. Then the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem. Let’s see this thing that has happened, which the Lord has told us about.”
16 So they hurried off and found Mary and Joseph and the baby. The baby was lying in the manger. 17 After the shepherds had seen him, they told everyone. They reported what the angel had said about this child. 18 All who heard it were amazed at what the shepherds said to them.
19 But Mary kept all these things like a secret treasure in her heart. She thought about them over and over.
Luke 2:14–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 “Glory to God in the highest,
And on earth peace among men with whom He is pleased.”
15 When the angels had gone away from them into heaven, the shepherds began saying to one another, “Let us go straight to Bethlehem then, and see this thing that has happened which the Lord has made known to us.”
16 So they came in a hurry and found their way to Mary and Joseph, and the baby as He lay in the manger.
17 When they had seen this, they made known the statement which had been told them about this Child.
18 And all who heard it wondered at the things which were told them by the shepherds.
19 But Mary treasured all these things, pondering them in her heart.