Luke 14:2–4
Luke 14:2–4 — The New International Version (NIV)
2 There in front of him was a man suffering from abnormal swelling of his body. 3 Jesus asked the Pharisees and experts in the law, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?” 4 But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way.
Luke 14:2–4 — English Standard Version (ESV)
2 And behold, there was a man before him who had dropsy. 3 And Jesus responded to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?” 4 But they remained silent. Then he took him and healed him and sent him away.
Luke 14:2–4 — New Living Translation (NLT)
2 There was a man there whose arms and legs were swollen. 3 Jesus asked the Pharisees and experts in religious law, “Is it permitted in the law to heal people on the Sabbath day, or not?” 4 When they refused to answer, Jesus touched the sick man and healed him and sent him away.
Luke 14:2–4 — The New King James Version (NKJV)
2 And behold, there was a certain man before Him who had dropsy. 3 And Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
4 But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.
Luke 14:2–4 — New Century Version (NCV)
2 And in front of him was a man with dropsy. 3 Jesus said to the Pharisees and experts on the law, “Is it right or wrong to heal on the Sabbath day?” 4 But they would not answer his question. So Jesus took the man, healed him, and sent him away.
Luke 14:2–4 — American Standard Version (ASV)
2 And behold, there was before him a certain man that had the dropsy. 3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath, or not? 4 But they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go.
Luke 14:2–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
2 And behold, there was a certain dropsical man before him. 3 And Jesus answering spoke unto the doctors of the law and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath? 4 But they were silent. And taking him he healed him and let him go.
Luke 14:2–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
2 A man whose body was swollen with fluid was there. 3 Jesus reacted by asking the Pharisees and the experts in Moses’ Teachings, “Is it right to heal on the day of rest—a holy day, or not?” 4 But they didn’t say a thing.
So Jesus took hold of the man, healed him, and sent him away.
Luke 14:2–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
2 There in front of Him was a man whose body was swollen with fluid. 3 In response, Jesus asked the law experts and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?” 4 But they kept silent. He took the man, healed him, and sent him away.
Luke 14:2–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
2 Just then, in front of him, there was a man who had dropsy. 3 And Jesus asked the lawyers and Pharisees, “Is it lawful to cure people on the sabbath, or not?” 4 But they were silent. So Jesus took him and healed him, and sent him away.
Luke 14:2–4 — The Lexham English Bible (LEB)
2 And behold, a certain man was in front of him, suffering from edema. 3 And Jesus answered and said to the legal experts and Pharisees, saying, “Is it permitted to heal on the Sabbath, or not?” 4 But they remained silent. And he took hold of him and healed him, and sent him away.
Luke 14:2–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
2 In front of him was a man whose body was badly swollen.
3 Jesus turned to the Pharisees and the authorities on the law. He asked them, “Is it breaking the Law to heal on the Sabbath?”
4 But they remained silent.
So Jesus took hold of the man and healed him. Then he sent him away.
Luke 14:2–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
2 And there in front of Him was a man suffering from dropsy.
3 And Jesus answered and spoke to the lawyers and Pharisees, saying, “Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?”
4 But they kept silent. And He took hold of him and healed him, and sent him away.