48 for he has been mindful

of the humble state of his servant.

From now on all generations will call me blessed,

48 for he has looked on the humble estate of his servant.

For behold, from now on all generations will call me blessed;

48 For he took notice of his lowly servant girl,

and from now on all generations will call me blessed.

48 For He has regarded the lowly state of His maidservant;

For behold, henceforth all generations will call me blessed.

48 because he has shown his concern for his humble servant girl.

From now on, all people will say that I am blessed,

48 For he hath looked upon the low estate of his handmaid:

For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

48 For he has looked upon the low estate of his bondmaid; for behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

48 because he has looked favorably on me, his humble servant. 

“From now on, all people will call me blessed 

48 because He has looked with favor

on the humble condition of His slave.

Surely, from now on all generations

will call me blessed,

48 for he has looked with favor on the lowliness of his servant.

Surely, from now on all generations will call me blessed;

48 because he has looked upon the humble state of his female slave,

for behold, from now on all generations will consider me blessed,

48 He has taken note of me

even though I am not important.

From now on all people will call me blessed.

48 “For He has had regard for the humble state of His bondslave;

For behold, from this time on all generations will count me blessed.