13 “ ‘These are the birds you are to regard as unclean and not eat because they are unclean: the eagle, the vulture, the black vulture, 14 the red kite, any kind of black kite, 15 any kind of raven, 16 the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk, 17 the little owl, the cormorant, the great owl, 18 the white owl, the desert owl, the osprey, 19 the stork, any kind of heron, the hoopoe and the bat.

13 “And these you shall detest among the birds; they shall not be eaten; they are detestable: the eagle, the bearded vulture, the black vulture, 14 the kite, the falcon of any kind, 15 every raven of any kind, 16 the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk of any kind, 17 the little owl, the cormorant, the short-eared owl, 18 the barn owl, the tawny owl, the carrion vulture, 19 the stork, the heron of any kind, the hoopoe, and the bat.

13 “These are the birds that are detestable to you. You must never eat them: the griffon vulture, the bearded vulture, the black vulture, 14 the kite, falcons of all kinds, 15 ravens of all kinds, 16 the eagle owl, the short-eared owl, the seagull, hawks of all kinds, 17 the little owl, the cormorant, the great owl, 18 the barn owl, the desert owl, the Egyptian vulture, 19 the stork, herons of all kinds, the hoopoe, and the bat.

13 ‘And these you shall regard as an abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, the vulture, the buzzard, 14 the kite, and the falcon after its kind; 15 every raven after its kind, 16 the ostrich, the short-eared owl, the sea gull, and the hawk after its kind; 17 the little owl, the fisher owl, and the screech owl; 18 the white owl, the jackdaw, and the carrion vulture; 19 the stork, the heron after its kind, the hoopoe, and the bat.

13 “ ‘Also, these are the birds you are to hate. They are hateful and should not be eaten. You must not eat eagles, vultures, black vultures, 14 kites, any kind of falcon, 15 any kind of raven, 16 horned owls, screech owls, sea gulls, any kind of hawk, 17 little owls, cormorants, great owls, 18 white owls, desert owls, ospreys, 19 storks, any kind of heron, hoopoes, or bats.

13 And these ye shall have in abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray, 14 and the kite, and the falcon after its kind, 15 every raven after its kind, 16 and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind, 17 and the little owl, and the cormorant, and the great owl, 18 and the horned owl, and the pelican, and the vulture, 19 and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

13 And these shall ye have in abomination of the fowls; they shall not be eaten; an abomination shall they be: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle, 14 and the falcon, and the kite, after its kind; 15 every raven after its kind; 16 and the female ostrich and the male ostrich, and the sea-gull, and the hawk, after its kind; 17 and the owl, and the gannet, and the ibis, 18 and the swan, and the pelican, and the carrion vulture, 19 and the stork; the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

13 “Here are the kinds of birds you must consider disgusting and must not eat. They are eagles, bearded vultures, black vultures, 14 kites, all types of buzzards, 15 all types of crows, 16 ostriches, nighthawks, seagulls, all types of falcons, 17 little owls, cormorants, great owls, 18 barn owls, pelicans, ospreys, 19 storks, all types of herons, hoopoes, and bats. 

13 “You are to detest these birds. They must not be eaten because they are detestable:

the eagle, the bearded vulture,

the black vulture, 14 the kite,

any kind of falcon,

15 every kind of raven, 16 the ostrich,

the short-eared owl, the gull,

any kind of hawk,

17 the little owl, the cormorant,

the long-eared owl,

18 the white owl, the desert owl,

the osprey, 19 the stork,

any kind of heron,

the hoopoe, and the bat.

13 These you shall regard as detestable among the birds. They shall not be eaten; they are an abomination: the eagle, the vulture, the osprey, 14 the buzzard, the kite of any kind; 15 every raven of any kind; 16 the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk of any kind; 17 the little owl, the cormorant, the great owl, 18 the water hen, the desert owl, the carrion vulture, 19 the stork, the heron of any kind, the hoopoe, and the bat.

13 “ ‘And these you must detest from the birds; they must not be eaten—they are detestable: the eagle and the vulture and the short-toed eagle, 14 and the red kite and the black kite according to its kind, 15 every crow according to its kind, 16 and the ostrich and the short-eared owl and the seagull and the hawk according to its kind, 17 and the little owl and the cormorant and the great owl, 18 and the barn owl and the desert owl and the carrion vulture, 19 and the stork, the heron according to its kind and the hoopoe and the bat.

13 “ ‘Here are the birds you must be sure to avoid. Do not eat them. Be sure to avoid them.

“ ‘They include eagles, vultures and black vultures. 14 They include red kites and all kinds of black kites. 15 They include all kinds of ravens. 16 They include horned owls, screech owls, gulls and all kinds of hawks.

17 “ ‘They include little owls, cormorants and great owls. 18 They include white owls, desert owls and ospreys. 19 They also include storks, hoopoes, bats and all kinds of herons.

13 ‘These, moreover, you shall detest among the birds; they are abhorrent, not to be eaten: the eagle and the vulture and the buzzard,

14 and the kite and the falcon in its kind,

15 every raven in its kind,

16 and the ostrich and the owl and the sea gull and the hawk in its kind,

17 and the little owl and the cormorant and the great owl,

18 and the white owl and the pelican and the carrion vulture,

19 and the stork, the heron in its kinds, and the hoopoe, and the bat.