24 “ ‘Do not defile yourselves in any of these ways, because this is how the nations that I am going to drive out before you became defiled.

24 “Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean,

24 “Do not defile yourselves in any of these ways, for the people I am driving out before you have defiled themselves in all these ways.

24 ‘Do not defile yourselves with any of these things; for by all these the nations are defiled, which I am casting out before you.

24 “ ‘Don’t make yourself unclean by any of these wrong things. I am forcing nations out of their countries because they did these sins, and I am giving their land to you.

24 Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

24 Make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have the nations which I am casting out before you made themselves unclean.

24 “Do not become unclean in any of these ways. By these practices all the nations which I am forcing out of your way have become unclean.

24 “Do not defile yourselves by any of these practices, for the nations I am driving out before you have defiled themselves by all these things.

24 Do not defile yourselves in any of these ways, for by all these practices the nations I am casting out before you have defiled themselves.

24 “ ‘You must not make yourself unclean in any of these things, because the nations whom I am driving out from your presence were made unclean by all of these.

24 “ ‘Do not make yourselves “unclean” in any of those ways. That is how other nations became “unclean.” So I am going to drive those nations out of the land to make room for you.

24 ‘Do not defile yourselves by any of these things; for by all these the nations which I am casting out before you have become defiled.