19 But on reaching the stone images near Gilgal he himself went back to Eglon and said, “Your Majesty, I have a secret message for you.”

The king said to his attendants, “Leave us!” And they all left.

19 But he himself turned back at the idols near Gilgal and said, “I have a secret message for you, O king.” And he commanded, “Silence.” And all his attendants went out from his presence.

19 But when Ehud reached the stone idols near Gilgal, he turned back. He came to Eglon and said, “I have a secret message for you.”

So the king commanded his servants, “Be quiet!” and he sent them all out of the room.

19 But he himself turned back from the stone images that were at Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.”

He said, “Keep silence!” And all who attended him went out from him.

19 When he passed the statues near Gilgal, he turned around and said to Eglon, “I have a secret message for you, King Eglon.”

The king said, “Be quiet!” Then he sent all of his servants out of the room.

19 But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king. And he said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.

19 But he turned from the graven images that were by Gilgal, and said, I have a secret word unto thee, O king. And he said, Be silent! And all that stood by him went out from him.

19 However, Ehud turned around at the stone idols near Gilgal ⸤and returned to Eglon⸥. He said, “Your Majesty, I have a secret message for you.” 

The king replied, “Keep quiet!” Then all his advisers left the room. 

19 At the carved images near Gilgal he returned and said, “King Eglon, I have a secret message for you.” The king called for silence, and all his attendants left him.

19 But he himself turned back at the sculptured stones near Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” So the king said, “Silence!” and all his attendants went out from his presence.

19 But he turned back from the sculptured stones that were near Gilgal, and he said, “I have a secret message for you, O king.” And he said, “Silence!” So all those standing in his presence went out,

19 At the place where some statues of gods stood near Gilgal, Ehud turned back. He said, “King Eglon, I have a secret message for you.”

The king said, “I want everyone to be quiet.” And all of his attendants left him.

19 But he himself turned back from the idols which were at Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” And he said, “Keep silence.” And all who attended him left him.