Job 1:7–8
7 And the Lord said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the Lord, and said, lFrom going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. 8 And the Lord said unto Satan, †Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, ma perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
Job 1:7–8 — The New International Version (NIV)
7 The Lord said to Satan, “Where have you come from?”
Satan answered the Lord, “From roaming throughout the earth, going back and forth on it.”
8 Then the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job? There is no one on earth like him; he is blameless and upright, a man who fears God and shuns evil.”
Job 1:7–8 — English Standard Version (ESV)
7 The Lord said to Satan, “From where have you come?” Satan answered the Lord and said, “From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it.” 8 And the Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil?”
Job 1:7–8 — New Living Translation (NLT)
7 “Where have you come from?” the Lord asked Satan. Satan answered the Lord, “I have been patrolling the earth, watching everything that’s going on.”
8 Then the Lord asked Satan, “Have you noticed my servant Job? He is the finest man in all the earth. He is blameless—a man of complete integrity. He fears God and stays away from evil.”
Job 1:7–8 — The New King James Version (NKJV)
7 And the Lord said to Satan, “From where do you come?”
So Satan answered the Lord and said, “From going to and fro on the earth, and from walking back and forth on it.”
8 Then the Lord said to Satan, “Have you considered My servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, one who fears God and shuns evil?”
Job 1:7–8 — New Century Version (NCV)
7 The Lord said to Satan, “Where have you come from?”
Satan answered the Lord, “I have been wandering around the earth, going back and forth in it.”
8 Then the Lord said to Satan, “Have you noticed my servant Job? No one else on earth is like him. He is an honest and innocent man, honoring God and staying away from evil.”
Job 1:7–8 — American Standard Version (ASV)
7 And Jehovah said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered Jehovah, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. 8 And Jehovah said unto Satan, Hast thou considered my servant Job? for there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and turneth away from evil.
Job 1:7–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 And Jehovah said to Satan, Whence comest thou? And Satan answered Jehovah and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. 8 And Jehovah said to Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God and abstaineth from evil?
Job 1:7–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 The Lord asked Satan, “Where have you come from?”
Satan answered the Lord, “From wandering all over the earth.”
8 The Lord asked Satan, “Have you thought about my servant Job? No one in the world is like him! He is a man of integrity: He is decent, he fears God, and he stays away from evil.”
Job 1:7–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 The Lord asked Satan, “Where have you come from?”
“From roaming through the earth,” Satan answered Him, “and walking around on it.”
8 Then the Lord said to Satan, “Have you considered My servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity, who fears God and turns away from evil.”
Job 1:7–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 The Lord said to Satan, “Where have you come from?” Satan answered the Lord, “From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it.” 8 The Lord said to Satan, “Have you considered my servant Job? There is no one like him on the earth, a blameless and upright man who fears God and turns away from evil.”
Job 1:7–8 — The Lexham English Bible (LEB)
7 So Yahweh said to Satan, “From where have you come?”
Then Satan answered Yahweh and said, “From roaming on the earth and from walking about in it.”
8 So Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant Job? Indeed, there is no one like him on the earth—a blameless man and upright and God-fearing and turning away from evil.”
Job 1:7–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 The Lord said to Satan, “Where have you come from?”
Satan answered, “From traveling all around the earth. I’ve been going from one end of it to the other.”
8 Then the Lord said to Satan, “Have you thought about my servant Job? There isn’t anyone on earth like him. He is honest. He does what is right. He has respect for me and avoids evil.”
Job 1:7–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 The Lord said to Satan, “From where do you come?” Then Satan answered the Lord and said, “From roaming about on the earth and walking around on it.”
8 The Lord said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man, fearing God and turning away from evil.”