Job 1:5–7

5 When a period of feasting had run its course, Job would make arrangements for them to be purified. Early in the morning he would sacrifice a burnt offering for each of them, thinking, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their hearts.” This was Job’s regular custom.

6 One day the angels came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them. 7 The Lord said to Satan, “Where have you come from?”

Satan answered the Lord, “From roaming throughout the earth, going back and forth on it.”

5 And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, “It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts.” Thus Job did continually.

6 Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them. 7 The Lord said to Satan, “From where have you come?” Satan answered the Lord and said, “From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it.”

5 When these celebrations ended—sometimes after several days—Job would purify his children. He would get up early in the morning and offer a burnt offering for each of them. For Job said to himself, “Perhaps my children have sinned and have cursed God in their hearts.” This was Job’s regular practice.

6 One day the members of the heavenly court came to present themselves before the Lord, and the Accuser, Satan, came with them. 7 “Where have you come from?” the Lord asked Satan. Satan answered the Lord, “I have been patrolling the earth, watching everything that’s going on.”

5 So it was, when the days of feasting had run their course, that Job would send and sanctify them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, “It may be that my sons have sinned and cursed God in their hearts.” Thus Job did regularly.

6 Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them. 7 And the Lord said to Satan, “From where do you come?”

So Satan answered the Lord and said, “From going to and fro on the earth, and from walking back and forth on it.”

5 After a feast was over, Job would send and have them made clean. Early in the morning Job would offer a burnt offering for each of them, because he thought, “My children may have sinned and cursed God in their hearts.” Job did this every time.

6 One day the angels came to show themselves before the Lord, and Satan was with them. 7 The Lord said to Satan, “Where have you come from?”

Satan answered the Lord, “I have been wandering around the earth, going back and forth in it.”

5 And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt-offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts. Thus did Job continually.

6 Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them. 7 And Jehovah said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered Jehovah, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

5 And it was so, when the days of the feasting were gone about, that Job sent and hallowed them; and he rose up early in the morning, and offered up burnt-offerings according to the number of them all; for Job said, It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.

6 And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah; and Satan came also among them. 7 And Jehovah said to Satan, Whence comest thou? And Satan answered Jehovah and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

5 When they finished having their parties, Job would send for them in order to cleanse them from sin. He would get up early in the morning and sacrifice burnt offerings for each of them. Job thought, “My children may have sinned and cursed God in their hearts.” Job offered sacrifices for them all the time. 

6 One day when the sons of God came to stand in front of the Lord, Satan the Accuser came along with them. 

7 The Lord asked Satan, “Where have you come from?” 

Satan answered the Lord, “From wandering all over the earth.” 

5 Whenever a round of banqueting was over, Job would send for his children and purify them, rising early in the morning to offer burnt offerings for all of them. For Job thought: Perhaps my children have sinned, having cursed God in their hearts. This was Job’s regular practice.

6 One day the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came with them. 7 The Lord asked Satan, “Where have you come from?”

“From roaming through the earth,” Satan answered Him, “and walking around on it.”

5 And when the feast days had run their course, Job would send and sanctify them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all, for Job said, “It may be that my children have sinned and cursed God in their hearts.” This is what Job always did.

6 One day the heavenly beings came to present themselves before the Lord, and the accuser also came among them. 7 The Lord said to the accuser, “Where have you come from?” The accuser answered the Lord, “From going to and fro on the earth and from walking up and down on it.”

5 Then when the days of the feast had run their course, Job would send, and he would sanctify them. Thus he would arise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of all of them, because Job thought, “Perhaps my children have sinned and cursed God in their heart.” This is what Job used to do all the time.

6 And it happened one day that the sons of God came to present themselves before Yahweh, and Satan also came into their midst. 7 So Yahweh said to Satan, “From where have you come?”

Then Satan answered Yahweh and said, “From roaming on the earth and from walking about in it.”

5 When the time for enjoying good food was over, Job would have his children made pure and clean. He would sacrifice a burnt offering for each of them. He would do it early in the morning. He would think, “Perhaps my children have sinned. Maybe they have spoken evil things against God in their hearts.”

That’s what Job always did for his children when he felt they had sinned.

6 One day angels came to the Lord. Satan also came with them. 7 The Lord said to Satan, “Where have you come from?”

Satan answered, “From traveling all around the earth. I’ve been going from one end of it to the other.”

5 When the days of feasting had completed their cycle, Job would send and consecrate them, rising up early in the morning and offering burnt offerings according to the number of them all; for Job said, “Perhaps my sons have sinned and cursed God in their hearts.” Thus Job did continually.

6 Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan also came among them.

7 The Lord said to Satan, “From where do you come?” Then Satan answered the Lord and said, “From roaming about on the earth and walking around on it.”