Logos Bible Study

Jeremiah 31:31–34

King James VersionOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

31aBehold, rthe days come, saith the Lord,

That I will make ba new covenant

With the house of Israel, and with the house of Judah:

32Not according to the covenant that I made with their fathers

In the day that cI took them by the hand

To bring them out of the land of Egypt;

Which my covenant they brake,

||Although dI was an husband unto them, saith the Lord:

33eBut this shall be the covenant that I will make with the house of Israel;

After those days, saith the Lord,

efI will put my law in their inward parts,

And write it in their hearts;

And gwill be their God,

And they shall be my people.

34And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying,

Know the Lord:

For hthey shall all know me,

iFrom the least of them unto the greatest of them, saith the Lord:

For I klwill forgive their iniquity,

kAnd mI will remember their sin no more.

Read in Logos
Jeremiah 31:33: For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people.

Footnotes

  1. aTo ver. 34, cited Heb. 8:8–12.
  2. rver. 31, 38. See ch. 9:25.
  3. bLuke 22:20. 2 Cor. 3:6 in the Gk. Comp. Ezek. 16:61.
  4. cSo Deut. 1:31.
  5. ||Or, Should I have continued a husband unto them?
  6. dSee ch. 3:14.
  7. eCited Heb. 10:16. So Isai. 59:21. ch. 32:40. Comp. Deut. 29:14. Ezek. 37:26. Baruch 2:35.
  8. eCited Heb. 10:16. So Isai. 59:21. ch. 32:40. Comp. Deut. 29:14. Ezek. 37:26. Baruch 2:35.
  9. fSo Ezek. 11:19. & 36:26, 27. 2 Cor. 3:3. See Ps. 37:31.
  10. gSee Lev. 26:12. & ch. 24:7. So Hos. 2:23. Zech. 8:8. & 13:9. Rev. 21:7.
  11. hSee Isai. 54:13.
  12. iSee ch. 6:13.
  13. kCited Heb. 10:17.
  14. lch. 33:8. & 36:3. & 50:20. So Isai. 53:10, 11. Dan. 9:24. Mic. 7:18. Zech. 13:1. Acts 10:43. & 13:39. Rom. 11:27.
  15. kCited Heb. 10:17.

Cross references

  1. mIsai. 43:25.

Public Domain

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the Lord. For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the Lord. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.”

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

“The days are coming,” declares the Lord,

“when I will make a new covenant

with the people of Israel

and with the people of Judah.

It will not be like the covenant

I made with their ancestors

when I took them by the hand

to lead them out of Egypt,

because they broke my covenant,

though I was a husband to them,”

declares the Lord.

“This is the covenant I will make with the people of Israel

after that time,” declares the Lord.

“I will put my law in their minds

and write it on their hearts.

I will be their God,

and they will be my people.

No longer will they teach their neighbor,

or say to one another, ‘Know the Lord,’

because they will all know me,

from the least of them to the greatest,”

declares the Lord.

“For I will forgive their wickedness

and will remember their sins no more.”

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

“Look, the days are coming” —this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. This one will not be like the covenant I made with their ancestors on the day I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt—my covenant that they broke even though I am their master”—the Lord’s declaration. “Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days”—the Lord’s declaration. “I will put my teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people. No longer will one teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for they will all know me, from the least to the greatest of them” —this is the Lord’s declaration. “For I will forgive their iniquity and never again remember their sin.

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

“The day is coming,” says the Lord, “when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah. This covenant will not be like the one I made with their ancestors when I took them by the hand and brought them out of the land of Egypt. They broke that covenant, though I loved them as a husband loves his wife,” says the Lord.

“But this is the new covenant I will make with the people of Israel after those days,” says the Lord. “I will put my instructions deep within them, and I will write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people. And they will not need to teach their neighbors, nor will they need to teach their relatives, saying, ‘You should know the Lord.’ For everyone, from the least to the greatest, will know me already,” says the Lord. “And I will forgive their wickedness, and I will never again remember their sins.”

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

LEBThe Lexham English Bible

Look, the days are coming,” declares Yahweh, “and I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah, not like the covenant that I made with their ancestors on the day of my grasping them by their hand, bringing them out from the land of Egypt, my covenant that they themselves broke, though I myself was a master over them,” declares Yahweh. “But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” declares Yahweh: “I will put my law in their inward parts and on their hearts I will write it, and I will be to them God, and they themselves will be to me people. And they will no longer teach each one his neighbor, or each one his brother, saying, ‘Know Yahweh,’ for all of them will know me, from their smallest and up to their greatest,” declares Yahweh, “for I will forgive their iniquity and their sin I will no longer remember.”

Copyright 2012 Lexham Press