4 They adorn it with silver and gold;

they fasten it with hammer and nails

so it will not totter.

4 They decorate it with silver and gold;

they fasten it with hammer and nails

so that it cannot move.

4 They decorate it with gold and silver

and then fasten it securely with hammer and nails

so it won’t fall over.

4 They decorate it with silver and gold;

They fasten it with nails and hammers

So that it will not topple.

4 They decorate their idols with silver and gold.

With hammers and nails they fasten them down

so they won’t fall over.

4 They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

4 they deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

4 Craftsmen decorate them with silver and gold 

and fasten them ⸤together⸥ with hammers and nails 

so that they won’t fall over. 

4 He decorates it with silver and gold.

It is fastened with hammer and nails,

so it won’t totter.

4 people deck it with silver and gold;

they fasten it with hammer and nails

so that it cannot move.

4 He decorates it with silver and gold,

they strengthen it with nails and hammers,

so that it does not stagger.

4 Others decorate it with silver and gold.

They use a hammer to nail it to the floor.

They want to keep it from falling down.

4 “They decorate it with silver and with gold;

They fasten it with nails and with hammers

So that it will not totter.