5 Gaza will shave her head in mourning;

Ashkelon will be silenced.

You remnant on the plain,

how long will you cut yourselves?

5 Baldness has come upon Gaza;

Ashkelon has perished.

O remnant of their valley,

how long will you gash yourselves?

5 Gaza will be humiliated, its head shaved bald;

Ashkelon will lie silent.

You remnant from the Mediterranean coast,

how long will you cut yourselves in mourning?

5 Baldness has come upon Gaza,

Ashkelon is cut off

With the remnant of their valley.

How long will you cut yourself?

5 The people from the city of Gaza will be sad and shave their heads.

The people from the city of Ashkelon will be made silent.

Those left alive from the valley,

how long will you cut yourselves?

5 Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

5 Baldness is come upon Gazah; Ashkelon is cut off, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

5 Gaza will shave its head in mourning. 

Ashkelon will be destroyed. 

How long will you cut yourselves, you people left on the plains? 

5 Baldness is coming to Gaza.

Ashkelon will become silent,

a remnant of their valley.

How long will you gash yourself?

5 Baldness has come upon Gaza,

Ashkelon is silenced.

O remnant of their power!

How long will you gash yourselves?

5 Baldness has come upon Gaza,

Ashkelon is destroyed.

O remnant of their valley,

how long will you cut yourself with a blade?

5 The people of Gaza will be so sad

they will shave their heads.

And Ashkelon’s people will be silent.

You who remain on the flatlands,

how long will you cut yourselves?

5 “Baldness has come upon Gaza;

Ashkelon has been ruined.

O remnant of their valley,

How long will you gash yourself?