23 Can an Ethiopian change his skin

or a leopard its spots?

Neither can you do good

who are accustomed to doing evil.

23 Can the Ethiopian change his skin

or the leopard his spots?

Then also you can do good

who are accustomed to do evil.

23 Can an Ethiopian change the color of his skin?

Can a leopard take away its spots?

Neither can you start doing good,

for you have always done evil.

23 Can the Ethiopian change his skin or the leopard its spots?

Then may you also do good who are accustomed to do evil.

23 Can a person from Cush change the color of his skin?

Can a leopard change his spots?

In the same way, Jerusalem, you cannot change and do good,

because you are accustomed to doing evil.

23 Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

23 Can an Ethiopian change his skin, or a leopard his spots? Then may ye also do good, who are accustomed to do evil.

23 Can Ethiopians change the color of their skin 

or leopards change their spots? 

Can you do good 

when you’re taught to do wrong? 

23 Can the Cushite change his skin,

or a leopard his spots?

If so, you might be able to do what is good,

you who are instructed in evil.

23 Can Ethiopians change their skin

or leopards their spots?

Then also you can do good

who are accustomed to do evil.

23 Can a Cushite change his skin,

or a leopard his spots?

Then you also will be able to do good,

who are accustomed to doing evil.

23 Can people from Ethiopia change their skin?

Can leopards change their spots?

It’s the same with you.

You have always done what is evil.

So how can you do what is good?

23 “Can the Ethiopian change his skin

Or the leopard his spots?

Then you also can do good

Who are accustomed to doing evil.