28 Listen to the fugitives and refugees from Babylon

declaring in Zion

how the Lord our God has taken vengeance,

vengeance for his temple.

28 “A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the Lord our God, vengeance for his temple.

28 Listen to the people who have escaped from Babylon,

as they tell in Jerusalem

how the Lord our God has taken vengeance

against those who destroyed his Temple.

28 The voice of those who flee and escape from the land of Babylon

Declares in Zion the vengeance of the Lord our God,

The vengeance of His temple.

28 Listen to the people running to escape the country of Babylon!

They are telling Jerusalem

how the Lord our God is punishing Babylon as it deserves

for destroying his Temple.

28 The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, the vengeance of his temple.

28 The voice of them that flee and escape out of the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of Jehovah our God, the vengeance of his temple.

28 Listen! Fugitives and refugees from Babylon 

are coming to Zion to tell about 

the vengeance of the Lord our God, the vengeance for his temple. 

28 “There is a voice of fugitives and those who escape

from the land of Babylon

announcing in Zion the vengeance of the Lord our God,

the vengeance for His temple.

28 Listen! Fugitives and refugees from the land of Babylon are coming to declare in Zion the vengeance of the Lord our God, vengeance for his temple.

28 There is the sound of fugitives and survivors

from the land of Babylon,

to declare in Zion the vengeance of Yahweh our God,

the vengeance for his temple.

28 Listen to those who have escaped.

Listen to those who have returned from Babylonia.

They are announcing in Zion

how I have paid Babylonia back.

I have paid it back for destroying my temple.

28 There is a sound of fugitives and refugees from the land of Babylon,

To declare in Zion the vengeance of the Lord our God,

Vengeance for His temple.