3 For the practices of the peoples are worthless;

they cut a tree out of the forest,

and a craftsman shapes it with his chisel.

3 for the customs of the peoples are vanity.

A tree from the forest is cut down

and worked with an axe by the hands of a craftsman.

3 Their ways are futile and foolish.

They cut down a tree, and a craftsman carves an idol.

3 For the customs of the peoples are futile;

For one cuts a tree from the forest,

The work of the hands of the workman, with the ax.

3 The customs of other people are worth nothing.

Their idols are just wood cut from the forest,

shaped by a worker with his chisel.

3 For the customs of the peoples are vanity; for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.

3 For the statutes of the peoples are vanity; for it is a tree cut out of the forest, worked with a chisel by the hands of the artizan;

3 The religion of the people is worthless. 

Woodcutters cut down trees from the forest. 

The hands of craftsmen prepare them with axes. 

3 for the customs of the peoples are worthless.

Someone cuts down a tree from the forest;

it is worked by the hands of a craftsman with a chisel.

3 For the customs of the peoples are false:

a tree from the forest is cut down,

and worked with an ax by the hands of an artisan;

3 For the statutes of the peoples are vanity,

for it is a tree cut down from the forest,

the work of the hands of a craftsman with the tool.

3 The practices of those nations are worthless.

People cut a tree out of the forest.

A skilled worker shapes the wood with a sharp tool.

3 For the customs of the peoples are delusion;

Because it is wood cut from the forest,

The work of the hands of a craftsman with a cutting tool.