6 I have posted watchmen on your walls, Jerusalem;

they will never be silent day or night.

You who call on the Lord,

give yourselves no rest,

7 and give him no rest till he establishes Jerusalem

and makes her the praise of the earth.

6 On your walls, O Jerusalem,

I have set watchmen;

all the day and all the night

they shall never be silent.

You who put the Lord in remembrance,

take no rest,

7 and give him no rest

until he establishes Jerusalem

and makes it a praise in the earth.

6 O Jerusalem, I have posted watchmen on your walls;

they will pray day and night, continually.

Take no rest, all you who pray to the Lord.

7 Give the Lord no rest until he completes his work,

until he makes Jerusalem the pride of the earth.

6 I have set watchmen on your walls, O Jerusalem;

They shall never hold their peace day or night.

You who make mention of the Lord, do not keep silent,

7 And give Him no rest till He establishes

And till He makes Jerusalem a praise in the earth.

6 Jerusalem, I have put guards on the walls to watch.

They must not be silent day or night.

You people who remind the Lord of your needs in prayer

should never be quiet.

7 You should not stop praying to him until he builds up Jerusalem

and makes it a city all people will praise.

6 I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem; they shall never hold their peace day nor night: ye that are Jehovah’s remembrancers, take ye no rest, 7 and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

6 I have set watchmen upon thy walls, Jerusalem; all the day and all the night they shall never hold their peace: ye that put Jehovah in remembrance, keep not silence, 7 and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

6 I have posted watchmen on your walls, Jerusalem. 

They will never be silent day or night. 

Whoever calls on the Lord, do not give yourselves any rest, 

7 and do not give him any rest until he establishes Jerusalem 

and makes it an object of praise throughout the earth. 

6 Jerusalem,

I have appointed watchmen on your walls;

they will never be silent, day or night.

There is no rest for you,

who remind the Lord.

7 Do not give Him rest

until He establishes and makes Jerusalem

the praise of the earth.

6 Upon your walls, O Jerusalem,

I have posted sentinels;

all day and all night

they shall never be silent.

You who remind the Lord,

take no rest,

7 and give him no rest

until he establishes Jerusalem

and makes it renowned throughout the earth.

6 I have appointed watchmen upon your walls, Jerusalem;

all day and all night they shall never be silent.

You who profess Yahweh have no rest.

7 And you must not give him rest until he establishes,

and until he makes Jerusalem an object of praise in the earth.

6 Jerusalem, I have stationed guards on your walls.

They must never be silent day or night.

You who call out to the Lord

must not give yourselves any rest.

7 And don’t give him any rest

until he makes Jerusalem secure.

Don’t give him any peace

until people all over the earth praise that city.

6 On your walls, O Jerusalem, I have appointed watchmen;

All day and all night they will never keep silent.

You who remind the Lord, take no rest for yourselves;

7 And give Him no rest until He establishes

And makes Jerusalem a praise in the earth.