2 Shake off your dust;

rise up, sit enthroned, Jerusalem.

Free yourself from the chains on your neck,

Daughter Zion, now a captive.

2 Shake yourself from the dust and arise;

be seated, O Jerusalem;

loose the bonds from your neck,

O captive daughter of Zion.

2 Rise from the dust, O Jerusalem.

Sit in a place of honor.

Remove the chains of slavery from your neck,

O captive daughter of Zion.

2 Shake yourself from the dust, arise;

Sit down, O Jerusalem!

Loose yourself from the bonds of your neck,

O captive daughter of Zion!

2 Jerusalem, you once were a prisoner.

Now shake off the dust and stand up.

Jerusalem, you once were a prisoner.

Now free yourself from the chains around your neck.

2 Shake thyself from the dust; arise, sit on thy throne, O Jerusalem: loose thyself from the bonds of thy neck, O captive daughter of Zion.

2 Shake thyself from the dust; arise, sit down, Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, captive daughter of Zion.

2 Shake the dust from yourselves. 

Get up, captive Jerusalem. 

Free yourself from the chains around your neck, captive people of Zion. 

2 Stand up, shake the dust off yourself!

Take your seat, Jerusalem.

Remove the bonds from your neck,

captive Daughter Zion.”

2 Shake yourself from the dust, rise up,

O captive Jerusalem;

loose the bonds from your neck,

O captive daughter Zion!

2 Shake yourself free from the dust! Rise up; sit, Jerusalem!

Free yourselves from the bonds of your neck, captive daughter of Zion!

2 Get up, Jerusalem! Shake off your dust.

Take your place on your throne.

Captured people of Zion,

remove the chains from your neck.

2 Shake yourself from the dust, rise up,

O captive Jerusalem;

Loose yourself from the chains around your neck,

O captive daughter of Zion.