4 What more could have been done for my vineyard

than I have done for it?

When I looked for good grapes,

why did it yield only bad?

4 What more was there to do for my vineyard,

that I have not done in it?

When I looked for it to yield grapes,

why did it yield wild grapes?

4 What more could I have done for my vineyard

that I have not already done?

When I expected sweet grapes,

why did my vineyard give me bitter grapes?

4 What more could have been done to My vineyard

That I have not done in it?

Why then, when I expected it to bring forth good grapes,

Did it bring forth wild grapes?

4 What more could I have done for my vineyard

than I have already done?

Although I expected good grapes to grow,

why were there only bad ones?

4 What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

4 What was there yet to do to my vineyard that I have not done in it? Wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? —

4 What more could have been done for my vineyard 

than what I have already done for it? 

When I waited for it to produce good grapes, 

why did it produce only sour, wild grapes? 

4 What more could I have done for My vineyard

than I did?

Why, when I expected a yield of good grapes,

did it yield worthless grapes?

4 What more was there to do for my vineyard

that I have not done in it?

When I expected it to yield grapes,

why did it yield wild grapes?

4 What more was there to do for my vineyard that I have not done in it?

Why did I hope for it to yield grapes, and it yielded wild grapes?

4 What more could I have done for my vineyard?

I did everything I could.

I kept looking for a crop of good grapes.

So why did it produce only bad ones?

4 “What more was there to do for My vineyard that I have not done in it?

Why, when I expected it to produce good grapes did it produce worthless ones?