12 It is I who made the earth

and created mankind on it.

My own hands stretched out the heavens;

I marshaled their starry hosts.

13 I will raise up Cyrus in my righteousness:

I will make all his ways straight.

He will rebuild my city

and set my exiles free,

but not for a price or reward,

says the Lord Almighty.”

12 I made the earth

and created man on it;

it was my hands that stretched out the heavens,

and I commanded all their host.

13 I have stirred him up in righteousness,

and I will make all his ways level;

he shall build my city

and set my exiles free,

not for price or reward,”

says the Lord of hosts.

12 I am the one who made the earth

and created people to live on it.

With my hands I stretched out the heavens.

All the stars are at my command.

13 I will raise up Cyrus to fulfill my righteous purpose,

and I will guide his actions.

He will restore my city and free my captive people—

without seeking a reward!

I, the Lord of Heaven’s Armies, have spoken!”

12 I have made the earth,

And created man on it.

I—My hands—stretched out the heavens,

And all their host I have commanded.

13 I have raised him up in righteousness,

And I will direct all his ways;

He shall build My city

And let My exiles go free,

Not for price nor reward,”

Says the Lord of hosts.

12 I made the earth

and all the people living on it.

With my own hands I stretched out the skies,

and I commanded all the armies in the sky.

13 I will bring Cyrus to do good things,

and I will make his work easy.

He will rebuild my city

and set my people free

without any payment or reward.

The Lord All-Powerful says this.”

12 I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens; and all their host have I commanded. 13 I have raised him up in righteousness, and I will make straight all his ways: he shall build my city, and he shall let my exiles go free, not for price nor reward, saith Jehovah of hosts.

12 It is I that have made the earth, and created man upon it; it is I, my hands, that have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. 13 It is I that have raised him up in righteousness, and I will make all his ways straight: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith Jehovah of hosts.

12 I made the earth and created humans on it. 

I stretched out the heavens with my own hands. 

I commanded all the stars ⸤to shine⸥. 

13 I prepared Cyrus for my righteous purpose. 

I will make all his roads straight. 

He will build my city and let my exiles go free 

without any payment or any reward, says the Lord of Armies. 

12 I made the earth,

and created man on it.

It was My hands that stretched out the heavens,

and I commanded all their host.

13 I have raised him up in righteousness,

and will level all roads for him.

He will rebuild My city,

and set My exiles free,

not for a price or a bribe,”

says the Lord of Hosts.

12 I made the earth,

and created humankind upon it;

it was my hands that stretched out the heavens,

and I commanded all their host.

13 I have aroused Cyrus in righteousness,

and I will make all his paths straight;

he shall build my city

and set my exiles free,

not for price or reward,

says the Lord of hosts.

12 I myself made the earth,

and I created humankind upon it.

I, my hands, stretched out the heavens,

and I commanded all their host.

13 I myself have stirred him up in righteousness,

and I will make all his paths smooth.

He himself shall build my city,

and he shall set my exiles free,

not for price or a gift,” says Yahweh of hosts.

12 I made the earth.

I created man to live there.

My own hands spread out the heavens.

I put all of the stars in their places.

13 I will stir up Cyrus and help him win his battles.

I will make all of his roads straight.

He will rebuild Jerusalem.

My people have been taken away from their country.

But he will set them free.

I will not pay him to do it.

He will not receive a reward for it,”

says the Lord who rules over all.

12 “It is I who made the earth, and created man upon it.

I stretched out the heavens with My hands

And I ordained all their host.

13 “I have aroused him in righteousness

And I will make all his ways smooth;

He will build My city and will let My exiles go free,

Without any payment or reward,” says the Lord of hosts.