Isaiah 41:10–13
10 uFear thou not; vfor I am with thee:
wBe not dismayed; for I am thy God:
vI will strengthen thee; yea, uI will help thee;
Yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
11 Behold, all xthey that were incensed against thee shall be xashamed and confounded:
yThey shall be as nothing; and †they that strive with thee shall perish.
12 Thou shalt seek them, and shalt not find them, even †them that contended with thee:
†They that war against thee shall be zas nothing, and zas a thing of nought.
13 For I the Lord thy God zzwill hold thy right hand,
Isaiah 41:10–13 — The New International Version (NIV)
10 So do not fear, for I am with you;
do not be dismayed, for I am your God.
I will strengthen you and help you;
I will uphold you with my righteous right hand.
11 “All who rage against you
will surely be ashamed and disgraced;
those who oppose you
will be as nothing and perish.
12 Though you search for your enemies,
you will not find them.
Those who wage war against you
will be as nothing at all.
13 For I am the Lord your God
who takes hold of your right hand
and says to you, Do not fear;
I will help you.
Isaiah 41:10–13 — English Standard Version (ESV)
10 fear not, for I am with you;
be not dismayed, for I am your God;
I will strengthen you, I will help you,
I will uphold you with my righteous right hand.
11 Behold, all who are incensed against you
shall be put to shame and confounded;
those who strive against you
shall be as nothing and shall perish.
12 You shall seek those who contend with you,
but you shall not find them;
those who war against you
shall be as nothing at all.
13 For I, the Lord your God,
hold your right hand;
it is I who say to you, “Fear not,
I am the one who helps you.”
Isaiah 41:10–13 — New Living Translation (NLT)
10 Don’t be afraid, for I am with you.
Don’t be discouraged, for I am your God.
I will strengthen you and help you.
I will hold you up with my victorious right hand.
11 “See, all your angry enemies lie there,
confused and humiliated.
Anyone who opposes you will die
and come to nothing.
12 You will look in vain
for those who tried to conquer you.
Those who attack you
will come to nothing.
13 For I hold you by your right hand—
I, the Lord your God.
And I say to you,
‘Don’t be afraid. I am here to help you.
Isaiah 41:10–13 — The New King James Version (NKJV)
10 Fear not, for I am with you;
Be not dismayed, for I am your God.
I will strengthen you,
Yes, I will help you,
I will uphold you with My righteous right hand.’
11 “Behold, all those who were incensed against you
Shall be ashamed and disgraced;
They shall be as nothing,
And those who strive with you shall perish.
12 You shall seek them and not find them—
Those who contended with you.
Those who war against you
Shall be as nothing,
As a nonexistent thing.
13 For I, the Lord your God, will hold your right hand,
Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’
Isaiah 41:10–13 — New Century Version (NCV)
10 So don’t worry, because I am with you.
Don’t be afraid, because I am your God.
I will make you strong and will help you;
I will support you with my right hand that saves you.
11 “All those people who are angry with you
will be ashamed and disgraced.
Those who are against you
will disappear and be lost.
12 You will look for your enemies,
but you will not find them.
Those who fought against you
will vanish completely.
13 I am the Lord your God,
who holds your right hand,
and I tell you, ‘Don’t be afraid.
I will help you.’
Isaiah 41:10–13 — American Standard Version (ASV)
10 fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. 11 Behold, all they that are incensed against thee shall be put to shame and confounded: they that strive with thee shall be as nothing, and shall perish. 12 Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contend with thee: they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought. 13 For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Isaiah 41:10–13 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 —Fear not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee, yea, I will help thee, yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. 11 Lo, all that are incensed against thee shall be ashamed and confounded; they that strive with thee shall be as nothing, and shall perish. 12 Thou shalt seek them, and shalt not find them—them that contend with thee; they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought. 13 For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
Isaiah 41:10–13 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 Don’t be afraid, because I am with you.
Don’t be intimidated; I am your God.
I will strengthen you.
I will help you.
I will support you with my victorious right hand.
11 “Everyone who is angry with you
will be ashamed and disgraced.
Those who oppose you
will be reduced to nothing and disappear.
12 You will search for your enemies,
but you will not find them.
Those who are at war with you
will be reduced to nothing and no longer exist.
13 I, the Lord your God, hold your right hand
and say to you, ‘Don’t be afraid; I will help you.’
Isaiah 41:10–13 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 Do not fear, for I am with you;
do not be afraid, for I am your God.
I will strengthen you; I will help you;
I will hold on to you with My righteous right hand.
11 Be sure that all who are enraged against you
will be ashamed and disgraced;
those who contend with you
will become as nothing and will perish.
12 You will look for those who contend with you,
but you will not find them.
Those who war against you
will become absolutely nothing.
13 For I, Yahweh your God,
hold your right hand
and say to you: Do not fear,
I will help you.
Isaiah 41:10–13 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 do not fear, for I am with you,
do not be afraid, for I am your God;
I will strengthen you, I will help you,
I will uphold you with my victorious right hand.
11 Yes, all who are incensed against you
shall be ashamed and disgraced;
those who strive against you
shall be as nothing and shall perish.
12 You shall seek those who contend with you,
but you shall not find them;
those who war against you
shall be as nothing at all.
13 For I, the Lord your God,
hold your right hand;
it is I who say to you, “Do not fear,
I will help you.”
Isaiah 41:10–13 — The Lexham English Bible (LEB)
10 You must not fear, for I am with you;
you must not be afraid, for I am your God.
I will strengthen you, indeed I will help you,
indeed I will take hold of you with the right hand of my salvation.
11 Look! All those who are angry with you shall be ashamed and humiliated;
your opponents shall be like nothing and shall become lost.
12 You shall seek them,
but you shall not find them;
your opponents shall be like nothing,
and the men of your war like nothing.
13 For I, Yahweh your God, am grasping your right hand;
it is I who say to you,
“You must not fear;
I myself, I will help you.
Isaiah 41:10–13 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 So do not be afraid. I am with you.
Do not be terrified. I am your God.
I will make you strong and help you.
My powerful right hand will take good care of you.
I always do what is right.
11 “All those who are angry with you will be put to shame.
And they will be dishonored.
Those who oppose you will be destroyed.
And they will vanish.
12 You might search for your enemies.
But you will not find them.
Those who go to war against you
will completely disappear.
13 I am the Lord your God.
I take hold of your right hand.
I say to you, ‘Do not be afraid.
I will help you.’
Isaiah 41:10–13 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 ‘Do not fear, for I am with you;
Do not anxiously look about you, for I am your God.
I will strengthen you, surely I will help you,
Surely I will uphold you with My righteous right hand.’
11 “Behold, all those who are angered at you will be shamed and dishonored;
Those who contend with you will be as nothing and will perish.
12 “You will seek those who quarrel with you, but will not find them,
Those who war with you will be as nothing and non-existent.
13 “For I am the Lord your God, who upholds your right hand,
Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’