Isaiah 32:15–18
15 Until tthe spirit be poured upon us from on high,
And uthe wilderness be a fruitful field,
vAnd the fruitful field be counted for a forest.
16 Then judgment shall dwell in the wilderness,
And righteousness remain vin the fruitful field.
17 And wthe work of righteousness shall be xpeace;
And the effect of qrighteousness quietness and assurance for ever.
18 And my people shall dwell in a peaceable habitation,
And in sure dwellings,
And in iquiet resting places;
Isaiah 32:15–18 — The New International Version (NIV)
15 till the Spirit is poured on us from on high,
and the desert becomes a fertile field,
and the fertile field seems like a forest.
16 The Lord’s justice will dwell in the desert,
his righteousness live in the fertile field.
17 The fruit of that righteousness will be peace;
its effect will be quietness and confidence forever.
18 My people will live in peaceful dwelling places,
in secure homes,
in undisturbed places of rest.
Isaiah 32:15–18 — English Standard Version (ESV)
15 until the Spirit is poured upon us from on high,
and the wilderness becomes a fruitful field,
and the fruitful field is deemed a forest.
16 Then justice will dwell in the wilderness,
and righteousness abide in the fruitful field.
17 And the effect of righteousness will be peace,
and the result of righteousness, quietness and trust forever.
18 My people will abide in a peaceful habitation,
in secure dwellings, and in quiet resting places.
Isaiah 32:15–18 — New Living Translation (NLT)
15 until at last the Spirit is poured out
on us from heaven.
Then the wilderness will become a fertile field,
and the fertile field will yield bountiful crops.
16 Justice will rule in the wilderness
and righteousness in the fertile field.
17 And this righteousness will bring peace.
Yes, it will bring quietness and confidence forever.
18 My people will live in safety, quietly at home.
They will be at rest.
Isaiah 32:15–18 — The New King James Version (NKJV)
15 Until the Spirit is poured upon us from on high,
And the wilderness becomes a fruitful field,
And the fruitful field is counted as a forest.
16 Then justice will dwell in the wilderness,
And righteousness remain in the fruitful field.
17 The work of righteousness will be peace,
And the effect of righteousness, quietness and assurance forever.
18 My people will dwell in a peaceful habitation,
In secure dwellings, and in quiet resting places,
Isaiah 32:15–18 — New Century Version (NCV)
15 This will continue until God pours his Spirit from above upon us.
Then the desert will be like a fertile field
and the fertile field like a forest.
16 Justice will be found even in the desert,
and fairness will be found in the fertile fields.
17 That fairness will bring peace,
and it will bring calm and safety forever.
18 My people will live in peaceful places
and in safe homes
and in calm places of rest.
Isaiah 32:15–18 — American Standard Version (ASV)
15 until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.
16 Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field. 17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and confidence for ever. 18 And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.
Isaiah 32:15–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. 16 And judgment shall inhabit the wilderness, and righteousness dwell in the fruitful field. 17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance for ever. 18 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places.
Isaiah 32:15–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 until the Spirit is poured on us from on high.
Then the wilderness will be turned into a fertile field,
and the fertile field will be considered a forest.
16 Then justice will live in the wilderness,
and righteousness will be at home in the fertile field.
17 Then an act of righteousness will bring about peace,
calm, and safety forever.
18 My people will live in a peaceful place,
in safe homes and quiet places of rest.
Isaiah 32:15–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 until the Spirit from heaven is poured out on us.
Then the desert will become an orchard,
and the orchard will seem like a forest.
16 Then justice will inhabit the wilderness,
and righteousness will dwell in the orchard.
17 The result of righteousness will be peace;
the effect of righteousness
will be quiet confidence forever.
18 Then my people will dwell in a peaceful place,
in safe and secure dwellings.
Isaiah 32:15–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 until a spirit from on high is poured out on us,
and the wilderness becomes a fruitful field,
and the fruitful field is deemed a forest.
16 Then justice will dwell in the wilderness,
and righteousness abide in the fruitful field.
17 The effect of righteousness will be peace,
and the result of righteousness, quietness and trust forever.
18 My people will abide in a peaceful habitation,
in secure dwellings, and in quiet resting places.
Isaiah 32:15–18 — The Lexham English Bible (LEB)
15 Until a spirit is poured out on us from on high,
and the wilderness becomes a fruitful field,
and the fruitful field is reckoned as the forest.
16 Then justice will dwell in the wilderness,
and righteousness will live in the fruitful field.
17 And the work of righteousness will be peace,
and the work of righteousness, quietness and security forever.
18 And my people will dwell in a settlement of peace
and in a dwelling place of security
and in undisturbed resting places.
Isaiah 32:15–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 That will continue until the Holy Spirit
is poured out on us from heaven.
Then the desert will be turned into rich farm lands.
The rich farm lands will seem like a forest.
16 In the desert and the rich farm lands
people will do what is right.
And they will treat one another fairly.
17 Doing what is right will bring peace and rest.
When my people do that, they will stay calm
and trust in the Lord forever.
18 They will live in a peaceful land.
Their homes will be secure.
They will enjoy peace and quiet.
Isaiah 32:15–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 Until the Spirit is poured out upon us from on high,
And the wilderness becomes a fertile field,
And the fertile field is considered as a forest.
16 Then justice will dwell in the wilderness
And righteousness will abide in the fertile field.
17 And the work of righteousness will be peace,
And the service of righteousness, quietness and confidence forever.
18 Then my people will live in a peaceful habitation,
And in secure dwellings and in undisturbed resting places;