21 The Lord will rise up as he did at Mount Perazim,

he will rouse himself as in the Valley of Gibeon—

to do his work, his strange work,

and perform his task, his alien task.

21 For the Lord will rise up as on Mount Perazim;

as in the Valley of Gibeon he will be roused;

to do his deed—strange is his deed!

and to work his work—alien is his work!

21 The Lord will come as he did against the Philistines at Mount Perazim

and against the Amorites at Gibeon.

He will come to do a strange thing;

he will come to do an unusual deed:

21 For the Lord will rise up as at Mount Perazim,

He will be angry as in the Valley of Gibeon—

That He may do His work, His awesome work,

And bring to pass His act, His unusual act.

21 The Lord will fight as he did at Mount Perazim.

He will be angry as he was in the Valley of Gibeon.

He will do his work, his strange work.

He will finish his job, his strange job.

21 For Jehovah will rise up as in mount Perazim, he will be wroth as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and bring to pass his act, his strange act.

21 For Jehovah will rise up as on mount Perazim, he will be moved with anger as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his strange work, and perform his act, his unwonted act.

21 The Lord will rise as he did on Mount Perazim. 

He will wake up as he did in Gibeon Valley. 

He will do his work, his unexpected work, 

and perform his deeds, his mysterious deeds. 

21 For the Lord will rise up as He did at Mount Perazim.

He will rise in wrath, as at the Valley of Gibeon,

to do His work, His strange work,

and to perform His task, His disturbing task.

21 For the Lord will rise up as on Mount Perazim,

he will rage as in the valley of Gibeon

to do his deed—strange is his deed!—

and to work his work—alien is his work!

21 For Yahweh will rise up as at Mount Perazim;

he will rave as in the valley at Gibeon

to do his deed—his deed is strange—

and to work his work—his work is alien!

21 The Lord will rise up to judge, just as he did at Mount Perazim.

He will get up to act, just as he did in the Valley of Gibeon.

He’ll do his work, but it will be strange work.

He’ll carry out his task, but it will be an unexpected one.

21 For the Lord will rise up as at Mount Perazim,

He will be stirred up as in the valley of Gibeon,

To do His task, His unusual task,

And to work His work, His extraordinary work.