12 I will make people scarcer than pure gold,

more rare than the gold of Ophir.

13 Therefore I will make the heavens tremble;

and the earth will shake from its place

at the wrath of the Lord Almighty,

in the day of his burning anger.

12 I will make people more rare than fine gold,

and mankind than the gold of Ophir.

13 Therefore I will make the heavens tremble,

and the earth will be shaken out of its place,

at the wrath of the Lord of hosts

in the day of his fierce anger.

12 I will make people scarcer than gold—

more rare than the fine gold of Ophir.

13 For I will shake the heavens.

The earth will move from its place

when the Lord of Heaven’s Armies displays his wrath

in the day of his fierce anger.”

12 I will make a mortal more rare than fine gold,

A man more than the golden wedge of Ophir.

13 Therefore I will shake the heavens,

And the earth will move out of her place,

In the wrath of the Lord of hosts

And in the day of His fierce anger.

12 People will be harder to find than pure gold;

there will be fewer people than there is fine gold in Ophir.

13 I will make the sky shake,

and the earth will be moved from its place

by the anger of the Lord All-Powerful

at the time of his burning anger.

12 I will make a man more rare than fine gold, even a man than the pure gold of Ophir. 13 Therefore I will make the heavens to tremble, and the earth shall be shaken out of its place, in the wrath of Jehovah of hosts, and in the day of his fierce anger.

12 I will make a man more precious than fine gold, even man than the gold of Ophir. 13 Therefore I will make the heavens to shake, and the earth shall be removed out of her place, at the wrath of Jehovah of hosts, and in the day of his fierce anger.

12 I will make people harder to find than pure gold 

and human beings more rare than gold from Ophir. 

13 I will make heaven tremble, 

and the earth will be shaken from its place 

when the Lord of Armies is angry. 

At that time he will be very angry. 

12 I will make man scarcer than gold,

and mankind more rare than the gold of Ophir.

13 Therefore I will make the heavens tremble,

and the earth will shake from its foundations

at the wrath of the Lord of Hosts,

on the day of His burning anger.

12 I will make mortals more rare than fine gold,

and humans than the gold of Ophir.

13 Therefore I will make the heavens tremble,

and the earth will be shaken out of its place,

at the wrath of the Lord of hosts

in the day of his fierce anger.

12 I will make humanity more rare than gold

and humankind more than the gold of Ophir.

13 Therefore I will make the heavens tremble,

and the earth will quake from its place

because of the wrath of Yahweh of hosts,

and in the day his anger burns.

12 He’ll make men harder to find than pure gold.

They will be harder to find than gold from Ophir.

13 He will make the heavens tremble.

He’ll shake the earth out of its place.

The Lord who rules over all will show how angry he is.

At that time his burning anger will blaze out.

12 I will make mortal man scarcer than pure gold

And mankind than the gold of Ophir.

13 Therefore I will make the heavens tremble,

And the earth will be shaken from its place

At the fury of the Lord of hosts

In the day of His burning anger.