27 Why do you complain, Jacob?

Why do you say, Israel,

“My way is hidden from the Lord;

my cause is disregarded by my God”?

27 Why do you say, O Jacob,

and speak, O Israel,

“My way is hidden from the Lord,

and my right is disregarded by my God”?

27 O Jacob, how can you say the Lord does not see your troubles?

O Israel, how can you say God ignores your rights?

27 Why do you say, O Jacob,

And speak, O Israel:

“My way is hidden from the Lord,

And my just claim is passed over by my God”?

27 People of Jacob, why do you complain?

People of Israel, why do you say,

“The Lord does not see what happens to me;

he does not care if I am treated fairly”?

27 Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and the justice due to me is passed away from my God?

27 Why sayest thou, Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from Jehovah, and my right is passed away from my God?

27 Jacob, why do you complain? 

Israel, why do you say, 

“My way is hidden from the Lord, 

and my rights are ignored by my God”? 

27 Jacob, why do you say,

and Israel, why do you assert:

“My way is hidden from the Lord,

and my claim is ignored by my God”?

27 Why do you say, O Jacob,

and speak, O Israel,

“My way is hidden from the Lord,

and my right is disregarded by my God”?

27 Why do you say, Jacob,

and you speak, Israel,

“My way is hidden from Yahweh,

and my judgment is passed over by my God?”

27 Family of Jacob, why do you say,

“The Lord doesn’t notice our condition”?

People of Israel, why do you say,

“Our God doesn’t pay any attention to our rightful claims”?

27 Why do you say, O Jacob, and assert, O Israel,

“My way is hidden from the Lord,

And the justice due me escapes the notice of my God”?