The Future of Bible Study Is Here.
Isaiah 14:1–3
For the Lord awill have mercy on Jacob,
And bwill yet choose Israel,
And cset them in their own land:
And dthe strangers shall be joined with them,
And they shall cleave to the house of Jacob.
2 And the people shall take them, and ebring them to their place:
And the house of Israel shall possess them in the land of the Lord
fFor servants and handmaids:
And they shall take them captives, †whose captives they were;
And gthey shall rule over their oppressors.
3 And it shall come to pass in the day that the Lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
a | Ps. 102:13. ch. 60:10. |
b | See Zech. 1:17. |
c | |
d | So ch. 60:4, 5, 10. Zech. 8:22, 23. Eph. 2:12–14. |
e | |
f | |
† | Heb. that had taken them captives. Comp. Judg. 5:12. Ps. 68:18. |
g | So ch. 60:14. |
Isaiah 14:1–3 — The New International Version (NIV)
1 The Lord will have compassion on Jacob;
once again he will choose Israel
and will settle them in their own land.
Foreigners will join them
and unite with the descendants of Jacob.
2 Nations will take them
and bring them to their own place.
And Israel will take possession of the nations
and make them male and female servants in the Lord’s land.
They will make captives of their captors
and rule over their oppressors.
3 On the day the Lord gives you relief from your suffering and turmoil and from the harsh labor forced on you,
Isaiah 14:1–3 — English Standard Version (ESV)
1 For the Lord will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. 2 And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the Lord’s land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them.
3 When the Lord has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve,
Isaiah 14:1–3 — New Living Translation (NLT)
1 But the Lord will have mercy on the descendants of Jacob. He will choose Israel as his special people once again. He will bring them back to settle once again in their own land. And people from many different nations will come and join them there and unite with the people of Israel. 2 The nations of the world will help the people of Israel to return, and those who come to live in the Lord’s land will serve them. Those who captured Israel will themselves be captured, and Israel will rule over its enemies.
3 In that wonderful day when the Lord gives his people rest from sorrow and fear, from slavery and chains,
Isaiah 14:1–3 — The New King James Version (NKJV)
1 For the Lord will have mercy on Jacob, and will still choose Israel, and settle them in their own land. The strangers will be joined with them, and they will cling to the house of Jacob. 2 Then people will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them for servants and maids in the land of the Lord; they will take them captive whose captives they were, and rule over their oppressors.
3 It shall come to pass in the day the Lord gives you rest from your sorrow, and from your fear and the hard bondage in which you were made to serve,
Isaiah 14:1–3 — New Century Version (NCV)
1 The Lord will show mercy to the people of Jacob, and he will again choose the people of Israel. He will settle them in their own land. Then non-Israelite people will join the Israelites and will become a part of the family of Jacob. 2 Nations will take the Israelites back to their land. Then those men and women from the other nations will become slaves to Israel in the Lord’s land. In the past the Israelites were their slaves, but now the Israelites will defeat those nations and rule over them.
3 The Lord will take away the Israelites’ hard work and will comfort them. They will no longer have to work hard as slaves.
Isaiah 14:1–3 — American Standard Version (ASV)
1 For Jehovah will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the sojourner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob. 2 And the peoples shall take them, and bring them to their place; and the house of Israel shall possess them in the land of Jehovah for servants and for handmaids: and they shall take them captive whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
3 And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,
Isaiah 14:1–3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 For Jehovah will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in rest in their own land; and the stranger shall be united to them, and they shall be joined to the house of Jacob. 2 And the peoples shall take them and bring them to their place; and the house of Israel shall possess them in the land of Jehovah for servants and handmaids; and they shall take them captive whose captives they were, and they shall rule over their oppressors. 3 And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow and from thy trouble and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
Isaiah 14:1–3 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 The Lord will have compassion for Jacob and again choose Israel.
He will resettle them in their own country.
Foreigners will join them
and unite with the descendants of Jacob.
2 People will take them
and bring them to their own place.
The nation of Israel will possess nations
as male and female slaves in the Lord’s land.
They will take their captors captive
and rule their oppressors.
3 When that day comes, the Lord will give you relief
from your pain and suffering,
from the hard slavery you were forced to do.
Isaiah 14:1–3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 For the Lord will have compassion on Jacob and will choose Israel again. He will settle them on their own land. The foreigner will join them and be united with the house of Jacob. 2 The nations will escort Israel and bring it to its homeland. Then the house of Israel will possess them as male and female slaves in the Lord’s land. They will make captives of their captors and will rule over their oppressors.
3 When the Lord gives you rest from your pain, torment, and the hard labor you were forced to do,
Isaiah 14:1–3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 But the Lord will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land; and aliens will join them and attach themselves to the house of Jacob. 2 And the nations will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess the nations as male and female slaves in the Lord’s land; they will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them.
3 When the Lord has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve,
Isaiah 14:1–3 — The Lexham English Bible (LEB)
1 But Yahweh will have compassion on Jacob,
and he will again choose Israel
and set them on their land,
and the immigrant will join himself to them,
and they will attach themselves to the house of Jacob.
2 And the nations will take them
and bring them to their place,
and the house of Israel will take possession of them in the land of Yahweh
as slaves and female slaves.
And this will happen:
they will take their captors captive
and rule over their oppressors.
3 And it shall happen on the day Yahweh gives you rest from your pain and turmoil and hard labor which you had to perform,
Isaiah 14:1–3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 The Lord will show tender love toward Jacob’s people.
Once again he will choose Israel.
He’ll settle them in their own land.
Outsiders will join them.
They and the people of Jacob will become one people.
2 Nations will help Israel
return to their own land.
People from other nations will belong to Israel.
They will serve them as male and female servants in the Lord’s land.
The Israelites will make prisoners of those who had held them as prisoners.
They will rule over those who had crushed them.
3 The Lord will put an end to Israel’s suffering and trouble. They won’t be slaves anymore.
Isaiah 14:1–3 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 When the Lord will have compassion on Jacob and again choose Israel, and settle them in their own land, then strangers will join them and attach themselves to the house of Jacob.
2 The peoples will take them along and bring them to their place, and the house of Israel will possess them as an inheritance in the land of the Lord as male servants and female servants; and they will take their captors captive and will rule over their oppressors.
3 And it will be in the day when the Lord gives you rest from your pain and turmoil and harsh service in which you have been enslaved,
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|
Sign up for the Verse of the Day
Get beautiful Bible art delivered to your inbox. We’ll send you a new verse every day to download or share.