Isaiah 13:3–4
3 I have commanded hmy sanctified ones,
I have also called imy mighty ones for mine anger,
Even them kthat lrejoice in my highness.
4 The noise of la multitude in the mountains, †like as of a great people;
lA tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together:
The Lord of hosts mustereth the host of the battle.
Isaiah 13:3–4 — The New International Version (NIV)
3 I have commanded those I prepared for battle;
I have summoned my warriors to carry out my wrath—
those who rejoice in my triumph.
4 Listen, a noise on the mountains,
like that of a great multitude!
Listen, an uproar among the kingdoms,
like nations massing together!
The Lord Almighty is mustering
an army for war.
Isaiah 13:3–4 — English Standard Version (ESV)
3 I myself have commanded my consecrated ones,
and have summoned my mighty men to execute my anger,
my proudly exulting ones.
4 The sound of a tumult is on the mountains
as of a great multitude!
The sound of an uproar of kingdoms,
of nations gathering together!
The Lord of hosts is mustering
a host for battle.
Isaiah 13:3–4 — New Living Translation (NLT)
3 I, the Lord, have dedicated these soldiers for this task.
Yes, I have called mighty warriors to express my anger,
and they will rejoice when I am exalted.”
4 Hear the noise on the mountains!
Listen, as the vast armies march!
It is the noise and shouting of many nations.
The Lord of Heaven’s Armies has called this army together.
Isaiah 13:3–4 — The New King James Version (NKJV)
3 I have commanded My sanctified ones;
I have also called My mighty ones for My anger—
Those who rejoice in My exaltation.”
4 The noise of a multitude in the mountains,
Like that of many people!
A tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together!
The Lord of hosts musters
The army for battle.
Isaiah 13:3–4 — New Century Version (NCV)
3 I myself have commanded those people
whom I have separated as mine.
I have called those warriors to carry out my anger.
They rejoice and are glad to do my will.
4 Listen to the loud noise in the mountains,
the sound of many people.
Listen to the noise among the kingdoms,
the sound of nations gathering together.
The Lord All-Powerful is calling
his army together for battle.
Isaiah 13:3–4 — American Standard Version (ASV)
3 I have commanded my consecrated ones, yea, I have called my mighty men for mine anger, even my proudly exulting ones. 4 The noise of a multitude in the mountains, as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! Jehovah of hosts is mustering the host for the battle.
Isaiah 13:3–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 I have commanded my hallowed ones, I have also called my mighty men for mine anger, them that rejoice in my highness. 4 The noise of a multitude on the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations assembled together: Jehovah of hosts mustereth the host of the battle.
Isaiah 13:3–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 I’ve commanded my holy ones.
I’ve called my mighty men to carry out my anger.
They find joy in my triumphs.
4 Listen to the noise on the mountains.
It is like the sound of a large army.
It is the sound of kingdoms and nations gathering together.
The Lord of Armies is assembling his army for battle.
Isaiah 13:3–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 I have commanded My chosen ones;
I have also called My warriors,
who exult in My triumph,
to execute My wrath.
4 Listen, a tumult on the mountains,
like that of a mighty people!
Listen, an uproar among the kingdoms,
like nations being gathered together!
The Lord of Hosts is mobilizing an army for war.
Isaiah 13:3–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 I myself have commanded my consecrated ones,
have summoned my warriors, my proudly exulting ones,
to execute my anger.
4 Listen, a tumult on the mountains
as of a great multitude!
Listen, an uproar of kingdoms,
of nations gathering together!
The Lord of hosts is mustering
an army for battle.
Isaiah 13:3–4 — The Lexham English Bible (LEB)
3 I myself I have commanded my consecrated ones,
I have also summoned my mighty warriors concerning my anger,
the ones who exalt over my majesty.
4 A sound, a noise is on the mountains,
the likeness of many people!
A sound of the roar of the kingdoms,
of nations gathering!
Yahweh of hosts is mustering an army for battle.
Isaiah 13:3–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 The Lord has set those soldiers apart to fight for him.
He has sent for them to carry out his anger against Babylon.
They will be happy when he wins the battle for them.
4 Listen! I hear a noise in the mountains.
It sounds like a huge crowd.
Listen! I hear a loud noise among the kingdoms.
It sounds like nations gathering together.
The Lord who rules over all is bringing
an army together for war.
Isaiah 13:3–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 I have commanded My consecrated ones,
I have even called My mighty warriors,
My proudly exulting ones,
To execute My anger.
4 A sound of tumult on the mountains,
Like that of many people!
A sound of the uproar of kingdoms,
Of nations gathered together!
The Lord of hosts is mustering the army for battle.