16 There will be a highway for the remnant of his people

that is left from Assyria,

as there was for Israel

when they came up from Egypt.

16 And there will be a highway from Assyria

for the remnant that remains of his people,

as there was for Israel

when they came up from the land of Egypt.

16 He will make a highway for the remnant of his people,

the remnant coming from Assyria,

just as he did for Israel long ago

when they returned from Egypt.

16 There will be a highway for the remnant of His people

Who will be left from Assyria,

As it was for Israel

In the day that he came up from the land of Egypt.

16 So God’s people who are left alive

will have a way to leave Assyria,

just like the time the Israelites

came out of Egypt.

16 And there shall be a highway for the remnant of his people, that shall remain, from Assyria; like as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

16 And there shall be a highway for the remnant of his people which will be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day when he went up out of the land of Egypt.

16 There will be a highway 

for the remaining few of his people left in Assyria 

like there was for Israel when it came out of Egypt. 

16 There will be a highway for the remnant of His people

who will survive from Assyria,

as there was for Israel

when they came up from the land of Egypt.

16 so there shall be a highway from Assyria

for the remnant that is left of his people,

as there was for Israel

when they came up from the land of Egypt.

16 So there shall be a highway from Assyria for the remnant of his people that remains,

as there was for Israel when it went up from the land of Egypt.

16 There was a road the people of Israel used

when they came up from Egypt.

In the same way, there will be a wide road coming out of Assyria.

It will be used by the Lord’s people who are left alive there.

16 And there will be a highway from Assyria

For the remnant of His people who will be left,

Just as there was for Israel

In the day that they came up out of the land of Egypt.