Isaiah 9:6–9
6 uFor unto us a child is born, unto us va son is given:
And wthe government shall be xupon his shoulder:
And his name shall be called yWonderful, zCounseller, aThe mighty God,
bThe everlasting cFather, dThe Prince of Peace.
7 Of the increase of his government and peace ethere shall be no end,
eUpon the throne of David, and upon his kingdom,
To order it, and to establish it fwith judgment and with justice
From henceforth even for ever.
gThe zeal of the Lord of hosts will perform this.
8 The Lord sent a word into Jacob,
And it hath lighted upon Israel.
9 And all the people shall hknow,
Even iEphraim and the inhabitant of kSamaria,
That say in the pride and stoutness of heart,
Isaiah 9:6–9 — The New International Version (NIV)
6 For to us a child is born,
to us a son is given,
and the government will be on his shoulders.
And he will be called
Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
7 Of the greatness of his government and peace
there will be no end.
He will reign on David’s throne
and over his kingdom,
establishing and upholding it
with justice and righteousness
from that time on and forever.
The zeal of the Lord Almighty
will accomplish this.
8 The Lord has sent a message against Jacob;
it will fall on Israel.
9 All the people will know it—
Ephraim and the inhabitants of Samaria—
who say with pride
and arrogance of heart,
Isaiah 9:6–9 — English Standard Version (ESV)
6 For to us a child is born,
to us a son is given;
and the government shall be upon his shoulder,
and his name shall be called
Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
7 Of the increase of his government and of peace
there will be no end,
on the throne of David and over his kingdom,
to establish it and to uphold it
with justice and with righteousness
from this time forth and forevermore.
The zeal of the Lord of hosts will do this.
8 The Lord has sent a word against Jacob,
and it will fall on Israel;
9 and all the people will know,
Ephraim and the inhabitants of Samaria,
who say in pride and in arrogance of heart:
Isaiah 9:6–9 — New Living Translation (NLT)
6 For a child is born to us,
a son is given to us.
The government will rest on his shoulders.
And he will be called:
Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
7 His government and its peace
will never end.
He will rule with fairness and justice from the throne of his ancestor David
for all eternity.
The passionate commitment of the Lord of Heaven’s Armies
will make this happen!
8 The Lord has spoken out against Jacob;
his judgment has fallen upon Israel.
9 And the people of Israel and Samaria,
who spoke with such pride and arrogance,
will soon know it.
Isaiah 9:6–9 — The New King James Version (NKJV)
6 For unto us a Child is born,
Unto us a Son is given;
And the government will be upon His shoulder.
And His name will be called
Wonderful, Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
7 Of the increase of His government and peace
There will be no end,
Upon the throne of David and over His kingdom,
To order it and establish it with judgment and justice
From that time forward, even forever.
The zeal of the Lord of hosts will perform this.
8 The Lord sent a word against Jacob,
And it has fallen on Israel.
9 All the people will know—
Ephraim and the inhabitant of Samaria—
Who say in pride and arrogance of heart:
Isaiah 9:6–9 — New Century Version (NCV)
6 A child has been born to us;
God has given a son to us.
He will be responsible for leading the people.
His name will be Wonderful Counselor, Powerful God,
Father Who Lives Forever, Prince of Peace.
7 Power and peace will be in his kingdom
and will continue to grow forever.
He will rule as king on David’s throne
and over David’s kingdom.
He will make it strong
by ruling with justice and goodness
from now on and forever.
The Lord All-Powerful will do this
because of his strong love for his people.
8 The Lord sent a message against the people of Jacob;
it says that God will judge Israel.
9 Then everyone in Israel, even the leaders in Samaria,
will know that God has sent it.
Those people are proud and brag by saying,
Isaiah 9:6–9 — American Standard Version (ASV)
6 For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. 7 Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
8 The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel. 9 And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,
Isaiah 9:6–9 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder; and his name is called Wonderful, Counsellor, Mighty •God, Father of Eternity, Prince of Peace. 7 Of the increase of his government and of peace there shall be no end, upon the throne of David and over his kingdom, to establish it, and to uphold it with judgment and with righteousness, from henceforth even for ever. The zeal of Jehovah of hosts will perform this.
8 The Lord sent a word unto Jacob, and it lighteth upon Israel. 9 And all the people shall know it, Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and stoutness of heart,
Isaiah 9:6–9 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 A child will be born for us.
A son will be given to us.
The government will rest on his shoulders.
He will be named:
Wonderful Counselor,
Mighty God,
Everlasting Father,
Prince of Peace.
7 His government and peace will have unlimited growth.
He will establish David’s throne and kingdom.
He will uphold it with justice and righteousness now and forever.
The Lord of Armies is determined to do this!
8 The Lord sent a message against Jacob.
The message is against Israel.
9 All the people of Ephraim
and the people who live in Samaria will know it.
With arrogant and conceited hearts they will say,
Isaiah 9:6–9 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 For a child will be born for us,
a son will be given to us,
and the government will be on His shoulders.
He will be named
Wonderful Counselor, Mighty God,
Eternal Father, Prince of Peace.
7 The dominion will be vast,
and its prosperity will never end.
He will reign on the throne of David
and over his kingdom,
to establish and sustain it
with justice and righteousness from now on and forever.
The zeal of the Lord of Hosts will accomplish this.
8 The Lord sent a message against Jacob;
it came against Israel.
9 All the people—
Ephraim and the inhabitants of Samaria —will know it.
They will say with pride and arrogance:
Isaiah 9:6–9 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 For a child has been born for us,
a son given to us;
authority rests upon his shoulders;
and he is named
Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
7 His authority shall grow continually,
and there shall be endless peace
for the throne of David and his kingdom.
He will establish and uphold it
with justice and with righteousness
from this time onward and forevermore.
The zeal of the Lord of hosts will do this.
8 The Lord sent a word against Jacob,
and it fell on Israel;
9 and all the people knew it—
Ephraim and the inhabitants of Samaria—
but in pride and arrogance of heart they said:
Isaiah 9:6–9 — The Lexham English Bible (LEB)
6 For a child has been born for us;
a son has been given to us.
And the dominion will be on his shoulder,
and his name is called Wonderful Counselor, Mighty God,
Everlasting Father, Prince of Peace.
7 His dominion will grow continually,
and to peace there will be no end
on the throne of David and over his kingdom,
to establish it and sustain it
with justice and righteousness
now and forever.
The zeal of Yahweh of hosts will do this.
8 The Lord has sent out a word against Jacob,
and it fell on Israel.
9 And all of the people knew it,
Ephraim and the inhabitants of Samaria
in pride and arrogance of heart, saying,
Isaiah 9:6–9 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 A child will be born to us.
A son will be given to us.
He will rule over us.
And he will be called
Wonderful Adviser and Mighty God.
He will also be called Father Who Lives Forever
and Prince Who Brings Peace.
7 The authority of his rule will continue to grow.
The peace he brings will never end.
He will rule on David’s throne
and over his kingdom.
He will make the kingdom strong and secure.
His rule will be based on what is fair and right.
It will last forever.
The Lord’s great love will make sure that happens.
He rules over all.
8 The Lord has sent a message against Jacob’s people.
He will punish Israel.
9 All of the people will know about it.
Ephraim’s people and those who live in Samaria will know about it.
Their hearts are very proud.
They say,
Isaiah 9:6–9 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 For a child will be born to us, a son will be given to us;
And the government will rest on His shoulders;
And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God,
Eternal Father, Prince of Peace.
7 There will be no end to the increase of His government or of peace,
On the throne of David and over his kingdom,
To establish it and to uphold it with justice and righteousness
From then on and forevermore.
The zeal of the Lord of hosts will accomplish this.
8 The Lord sends a message against Jacob,
And it falls on Israel.
9 And all the people know it,
That is, Ephraim and the inhabitants of Samaria,
Asserting in pride and in arrogance of heart: