Isaiah 35:1–4
aThe wilderness and bthe solitary place shall be glad for them;
And the desert shall rejoice, and blossom as cthe rose.
2 dIt shall blossom abundantly, and rejoice
Even with joy and singing:
The glory of efLebanon shall be given unto it,
The excellency of egCarmel and ehSharon,
They shall see the glory of the Lord,
And the excellency of our God.
3 iStrengthen ye the weak hands,
And confirm the feeble knees.
4 Say to them that are of a †fearful heart,
Be strong, fear not:
Behold, your God will come with vengeance,
Even God with a recompence;
He will come and save you.
Isaiah 35:1–4 — The New International Version (NIV)
1 The desert and the parched land will be glad;
the wilderness will rejoice and blossom.
Like the crocus, 2 it will burst into bloom;
it will rejoice greatly and shout for joy.
The glory of Lebanon will be given to it,
the splendor of Carmel and Sharon;
they will see the glory of the Lord,
the splendor of our God.
3 Strengthen the feeble hands,
steady the knees that give way;
4 say to those with fearful hearts,
“Be strong, do not fear;
your God will come,
he will come with vengeance;
with divine retribution
he will come to save you.”
Isaiah 35:1–4 — English Standard Version (ESV)
1 The wilderness and the dry land shall be glad;
the desert shall rejoice and blossom like the crocus;
2 it shall blossom abundantly
and rejoice with joy and singing.
The glory of Lebanon shall be given to it,
the majesty of Carmel and Sharon.
They shall see the glory of the Lord,
the majesty of our God.
3 Strengthen the weak hands,
and make firm the feeble knees.
4 Say to those who have an anxious heart,
“Be strong; fear not!
Behold, your God
will come with vengeance,
with the recompense of God.
He will come and save you.”
Isaiah 35:1–4 — New Living Translation (NLT)
1 Even the wilderness and desert will be glad in those days.
The wasteland will rejoice and blossom with spring crocuses.
2 Yes, there will be an abundance of flowers
and singing and joy!
The deserts will become as green as the mountains of Lebanon,
as lovely as Mount Carmel or the plain of Sharon.
There the Lord will display his glory,
the splendor of our God.
3 With this news, strengthen those who have tired hands,
and encourage those who have weak knees.
4 Say to those with fearful hearts,
“Be strong, and do not fear,
for your God is coming to destroy your enemies.
He is coming to save you.”
Isaiah 35:1–4 — The New King James Version (NKJV)
1 The wilderness and the wasteland shall be glad for them,
And the desert shall rejoice and blossom as the rose;
2 It shall blossom abundantly and rejoice,
Even with joy and singing.
The glory of Lebanon shall be given to it,
The excellence of Carmel and Sharon.
They shall see the glory of the Lord,
The excellency of our God.
3 Strengthen the weak hands,
And make firm the feeble knees.
4 Say to those who are fearful-hearted,
“Be strong, do not fear!
Behold, your God will come with vengeance,
With the recompense of God;
He will come and save you.”
Isaiah 35:1–4 — New Century Version (NCV)
1 The desert and dry land will become happy;
the desert will be glad and will produce flowers.
Like a flower, 2 it will have many blooms.
It will show its happiness, as if it were shouting with joy.
It will be beautiful like the forest of Lebanon,
as beautiful as the hill of Carmel and the Plain of Sharon.
Everyone will see the glory of the Lord
and the splendor of our God.
3 Make the weak hands strong
and the weak knees steady.
4 Say to people who are frightened,
“Be strong. Don’t be afraid.
Look, your God will come,
and he will punish your enemies.
He will make them pay for the wrongs they did,
but he will save you.”
Isaiah 35:1–4 — American Standard Version (ASV)
1 The wilderness and the dry land shall be glad; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose. 2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing; the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon: they shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God.
3 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. 4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God; he will come and save you.
Isaiah 35:1–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 The wilderness and the dry land shall be gladdened; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose. 2 It shall blossom abundantly and rejoice even with joy and shouting: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon. They shall see the glory of Jehovah, the excellency of our God. 3 Strengthen the weak hands and confirm the tottering knees. 4 Say to them that are of a timid heart, Be strong, fear not; behold your God: vengeance cometh, the recompense of God! He will come himself, and save you.
Isaiah 35:1–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 The desert and the dry land will be glad,
and the wilderness will rejoice and blossom.
2 Like a lily the land will blossom.
It will rejoice and sing with joy.
It will have the glory of Lebanon, the majesty of Carmel and Sharon.
Everyone will see the glory of the Lord, the majesty of our God.
3 Strengthen limp hands.
Steady weak knees.
4 Tell those who are terrified,
“Be brave; don’t be afraid.
Your God will come with vengeance, with divine revenge.
He will come and rescue you.”
Isaiah 35:1–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 The wilderness and the dry land will be glad;
the desert will rejoice and blossom like a rose.
2 It will blossom abundantly
and will also rejoice with joy and singing.
The glory of Lebanon will be given to it,
the splendor of Carmel and Sharon.
They will see the glory of the Lord,
the splendor of our God.
3 Strengthen the weak hands,
steady the shaking knees!
4 Say to the cowardly:
“Be strong; do not fear!
Here is your God; vengeance is coming.
God’s retribution is coming; He will save you.”
Isaiah 35:1–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 The wilderness and the dry land shall be glad,
the desert shall rejoice and blossom;
like the crocus 2 it shall blossom abundantly,
and rejoice with joy and singing.
The glory of Lebanon shall be given to it,
the majesty of Carmel and Sharon.
They shall see the glory of the Lord,
the majesty of our God.
3 Strengthen the weak hands,
and make firm the feeble knees.
4 Say to those who are of a fearful heart,
“Be strong, do not fear!
Here is your God.
He will come with vengeance,
with terrible recompense.
He will come and save you.”
Isaiah 35:1–4 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Wilderness and dry land shall be glad,
and desert shall rejoice and blossom like the crocus.
2 It shall blossom abundantly,
and it shall rejoice indeed with rejoicing and exulting.
The glory of Lebanon shall be given to it,
the majesty of Carmel and Sharon.
They are the ones who shall see the glory of Yahweh,
the majesty of our God.
3 Strengthen the weak hands
and make the staggering knees firm.
4 Say to those who are hasty of heart,
“Be strong; you must not fear!
Look! your God will come with vengeance,
with divine retribution.
He is the one who will come and save you.”
Isaiah 35:1–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 The desert and the dry ground will be glad.
The dry places will be full of joy.
Flowers will grow there.
Like the first crocus in the spring,
2 the desert will bloom with flowers.
It will be very glad and shout with joy.
The glorious beauty of Lebanon will be given to it.
It will be as beautiful as the rich lands
of Carmel and Sharon.
Everyone will see the glory of the Lord.
They will see the beauty of our God.
3 Strengthen the hands of those who are weak.
Help those whose knees give way.
4 Say to those whose hearts are afraid,
“Be strong. Do not fear.
Your God will come.
He will pay your enemies back.
He will come to save you.”
Isaiah 35:1–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 The wilderness and the desert will be glad,
And the Arabah will rejoice and blossom;
Like the crocus
2 It will blossom profusely
And rejoice with rejoicing and shout of joy.
The glory of Lebanon will be given to it,
The majesty of Carmel and Sharon.
They will see the glory of the Lord,
The majesty of our God.
3 Encourage the exhausted, and strengthen the feeble.
4 Say to those with anxious heart,
“Take courage, fear not.
Behold, your God will come with vengeance;
The recompense of God will come,
But He will save you.”