Isaiah 17:14
14 And behold at eveningtide trouble;
And before the morning he is not.
hThis is the portion of them that spoil us,
And the lot of them that rob us.
Isaiah 17:14 — The New International Version (NIV)
14 In the evening, sudden terror!
Before the morning, they are gone!
This is the portion of those who loot us,
the lot of those who plunder us.
Isaiah 17:14 — English Standard Version (ESV)
14 At evening time, behold, terror!
Before morning, they are no more!
This is the portion of those who loot us,
and the lot of those who plunder us.
Isaiah 17:14 — New Living Translation (NLT)
14 In the evening Israel waits in terror,
but by dawn its enemies are dead.
This is the just reward of those who plunder us,
a fitting end for those who destroy us.
Isaiah 17:14 — The New King James Version (NKJV)
14 Then behold, at eventide, trouble!
And before the morning, he is no more.
This is the portion of those who plunder us,
And the lot of those who rob us.
Isaiah 17:14 — New Century Version (NCV)
14 At night the people will be very frightened.
Before morning, no one will be left.
So our enemies will come to our land,
but they will become nothing.
Isaiah 17:14 — American Standard Version (ASV)
14 At eventide, behold, terror; and before the morning they are not. This is the portion of them that despoil us, and the lot of them that rob us.
Isaiah 17:14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 behold, at eventide, trouble; before the morning they are not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Isaiah 17:14 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 In the evening there will be sudden terror.
Before morning they will be gone.
This will be the fate of those who looted us,
the destiny of those who robbed us.
Isaiah 17:14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 In the evening—sudden terror!
Before morning—it is gone!
This is the fate of those who plunder us
and the lot of those who ravage us.
Isaiah 17:14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 At evening time, lo, terror!
Before morning, they are no more.
This is the fate of those who despoil us,
and the lot of those who plunder us.
Isaiah 17:14 — The Lexham English Bible (LEB)
14 At the time of evening, and look, terror!
Before morning he is no more.
This is the fate of those who plunder us
and the lot of those who plunder us.
Isaiah 17:14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 In the evening, the nations terrify us.
But before morning comes, they are gone.
That’s what happens to those who steal our goods.
That’s what happens to those who take what belongs to us.
Isaiah 17:14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 At evening time, behold, there is terror!
Before morning they are no more.
Such will be the portion of those who plunder us
And the lot of those who pillage us.