8 do not harden your hearts

as you did in the rebellion,

during the time of testing in the wilderness,

9 where your ancestors tested and tried me,

though for forty years they saw what I did.

8 do not harden your hearts as in the rebellion,

on the day of testing in the wilderness,

9 where your fathers put me to the test

and saw my works for forty years.

8 don’t harden your hearts

as Israel did when they rebelled,

when they tested me in the wilderness.

9 There your ancestors tested and tried my patience,

even though they saw my miracles for forty years.

8 Do not harden your hearts as in the rebellion,

In the day of trial in the wilderness,

9 Where your fathers tested Me, tried Me,

And saw My works forty years.

8 Do not be stubborn as in the past

when you turned against God,

when you tested God in the desert.

9 There your ancestors tried me and tested me

and saw the things I did for forty years.

8 Harden not your hearts, as in the provocation,

Like as in the day of the trial in the wilderness,

9 Where your fathers tried me by proving me,

And saw my works forty years.

8 harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness; 9 where your fathers tempted me, by proving me, and saw my works forty years.

8 Don’t be stubborn like those who rebelled 

and tested me in the desert. 

9 That is where your ancestors tested me, 

8 do not harden your hearts as in the rebellion,

on the day of testing in the wilderness,

9 where your fathers tested Me, tried Me,

and saw My works

8 do not harden your hearts as in the rebellion,

as on the day of testing in the wilderness,

9 where your ancestors put me to the test,

though they had seen my works

8 do not harden your hearts as in the rebellion,

in the day of testing in the wilderness,

9 where your fathers tested me by trial

and saw my works

8 If you hear it, don’t be stubborn.

You were stubborn when you opposed me.

You did that when you were put to the test in the desert.

9 There your people of long ago put me to the test.

For 40 years they saw what I did.

8 Do not harden your hearts as when they provoked Me,

As in the day of trial in the wilderness,

9 Where your fathers tried Me by testing Me,

And saw My works for forty years.