Genesis 30:25–26
25 And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country. 26 Give me my wives and my children, rfor whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
Genesis 30:25–26 — The New International Version (NIV)
25 After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me on my way so I can go back to my own homeland. 26 Give me my wives and children, for whom I have served you, and I will be on my way. You know how much work I’ve done for you.”
Genesis 30:25–26 — English Standard Version (ESV)
25 As soon as Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own home and country. 26 Give me my wives and my children for whom I have served you, that I may go, for you know the service that I have given you.”
Genesis 30:25–26 — New Living Translation (NLT)
25 Soon after Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Please release me so I can go home to my own country. 26 Let me take my wives and children, for I have earned them by serving you, and let me be on my way. You certainly know how hard I have worked for you.”
Genesis 30:25–26 — The New King James Version (NKJV)
25 And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own place and to my country. 26 Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service which I have done for you.”
Genesis 30:25–26 — New Century Version (NCV)
25 After the birth of Joseph, Jacob said to Laban, “Now let me go to my own home and country. 26 Give me my wives and my children and let me go. I have earned them by working for you, and you know that I have served you well.”
Genesis 30:25–26 — American Standard Version (ASV)
25 And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country. 26 Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.
Genesis 30:25–26 — 1890 Darby Bible (DARBY)
25 And it came to pass when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my place and to my country. 26 Give me my wives for whom I have served thee, and my children; that I may go away, for thou knowest my service which I have served thee.
Genesis 30:25–26 — GOD’S WORD Translation (GW)
25 After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Let me go home to my own country. 26 Give me my wives and my children for whom I’ve worked, and let me go. You know how much work I’ve done for you.”
Genesis 30:25–26 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
25 After Rachel gave birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me on my way so that I can return to my homeland. 26 Give me my wives and my children that I have worked for, and let me go. You know how hard I have worked for you.”
Genesis 30:25–26 — The New Revised Standard Version (NRSV)
25 When Rachel had borne Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own home and country. 26 Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know very well the service I have given you.”
Genesis 30:25–26 — The Lexham English Bible (LEB)
25 And it happened that as soon as Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me away that I may go to my place and my land. 26 Give me my wives and my children for which I have served you, and let me go. For you yourself know my service that I have rendered to you.”
Genesis 30:25–26 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
25 After Rachel had Joseph, Jacob spoke to Laban. He said, “Send me on my way. I want to go back to my own home and country. 26 Give me my wives and children. I worked for you to get them. So I’ll be on my way. You know how much work I’ve done for you.”
Genesis 30:25–26 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
25 Now it came about when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, “Send me away, that I may go to my own place and to my own country.
26 “Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me depart; for you yourself know my service which I have rendered you.”