15 Sarah was afraid, so she lied and said, “I did not laugh.”

But he said, “Yes, you did laugh.”

15 But Sarah denied it, saying, “I did not laugh,” for she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”

15 Sarah was afraid, so she denied it, saying, “I didn’t laugh.”

But the Lord said, “No, you did laugh.”

15 But Sarah denied it, saying, “I did not laugh,” for she was afraid.

And He said, “No, but you did laugh!”

15 Sarah was afraid, so she lied and said, “I didn’t laugh.”

But the Lord said, “No. You did laugh.”

15 Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

15 And Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And he said, No; but thou didst laugh.

15 Because she was afraid, Sarah denied that she had laughed. 

But the Lord said, “Yes, you did laugh.” 

15 Sarah denied it. “I did not laugh,” she said, because she was afraid.

But He replied, “No, you did laugh.”

15 But Sarah denied, saying, “I did not laugh”; for she was afraid. He said, “Oh yes, you did laugh.”

15 But Sarah denied it, saying, “I did not laugh,” because she was afraid. He said, “No, but you did laugh.”

15 Sarah was afraid. So she lied and said, “I didn’t laugh.”

But the Lord said, “Yes, you did.”

15 Sarah denied it however, saying, “I did not laugh”; for she was afraid. And He said, “No, but you did laugh.”