7 You were running a good race. Who cut in on you to keep you from obeying the truth?

7 You were running well. Who hindered you from obeying the truth?

7 You were running the race so well. Who has held you back from following the truth?

7 You ran well. Who hindered you from obeying the truth?

7 You were running a good race. Who stopped you from following the true way?

7 Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?

7 Ye ran well; who has stopped you that ye should not obey the truth?

7 You were doing so well. Who stopped you from being influenced by the truth?

7 You were running well. Who prevented you from obeying the truth?

7 You were running well; who prevented you from obeying the truth?

7 You were running well. Who hindered you from obeying the truth?

7 You were running a good race. Who cut in on you and kept you from obeying the truth?

7 You were running well; who hindered you from obeying the truth?