Ezekiel 16:44–45
44 Behold, every one that useth proverbs shall use this oproverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. 45 Thou art thy mother’s daughter, that plotheth her husband and her children; and thou art the sister of qthy sisters, which plothed their husbands and their children: ryour mother was an Hittite, and ryour father an Amorite.
Ezekiel 16:44–45 — The New International Version (NIV)
44 “ ‘Everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: “Like mother, like daughter.” 45 You are a true daughter of your mother, who despised her husband and her children; and you are a true sister of your sisters, who despised their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Ezekiel 16:44–45 — English Standard Version (ESV)
44 “Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’ 45 You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Ezekiel 16:44–45 — New Living Translation (NLT)
44 Everyone who makes up proverbs will say of you, ‘Like mother, like daughter.’ 45 For your mother loathed her husband and her children, and so do you. And you are exactly like your sisters, for they despised their husbands and their children. Truly your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Ezekiel 16:44–45 — The New King James Version (NKJV)
44 “Indeed everyone who quotes proverbs will use this proverb against you: ‘Like mother, like daughter!’ 45 You are your mother’s daughter, loathing husband and children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and children; your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Ezekiel 16:44–45 — New Century Version (NCV)
44 “ ‘Everyone who uses wise sayings will say this about you: “The daughter is like her mother.” 45 You are like your mother, who hated her husband and children. You are also like your sisters, who hated their husbands and children. Your mother was a Hittite, and your father was an Amorite.
Ezekiel 16:44–45 — American Standard Version (ASV)
44 Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. 45 Thou art the daughter of thy mother, that loatheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, who loathed their husbands and their children: your mother was a Hittite, and your father an Amorite.
Ezekiel 16:44–45 — 1890 Darby Bible (DARBY)
44 Behold, every one that useth proverbs shall speak in a proverb against thee, saying, As the mother, so is her daughter! 45 Thou art the daughter of thy mother that loathed her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father an Amorite.
Ezekiel 16:44–45 — GOD’S WORD Translation (GW)
44 “ ‘Everyone who uses proverbs will speak the following saying against you: Like mother, like daughter. 45 You are your mother’s daughter. She rejected her husband and her children. You are exactly like your sisters. They rejected their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father was an Amorite.
Ezekiel 16:44–45 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
44 “Look, everyone who uses proverbs will say this proverb about you:
Like mother, like daughter.
45 You are the daughter of your mother, who despised her husband and children. You are the sister of your sisters, who despised their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Ezekiel 16:44–45 — The New Revised Standard Version (NRSV)
44 See, everyone who uses proverbs will use this proverb about you, “Like mother, like daughter.” 45 You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Ezekiel 16:44–45 — The Lexham English Bible (LEB)
44 Look! Everyone quoting a proverb against you, he will quote, saying, ‘Like her mother is her daughter!’ 45 You are a daughter of your mother who abhorred her husband and her children, and you are a sister of your sisters who abhorred their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father was an Amorite.
Ezekiel 16:44–45 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
44 “All those who use proverbs will use this one about you. They will say, ‘Like mother, like daughter.’ 45 You are a true daughter of your mother. She hated her husband and children. And you are a true sister of your sisters. They hated their husbands and children.
“Your mother was a Hittite. Your father was an Amorite.
Ezekiel 16:44–45 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
44 “Behold, everyone who quotes proverbs will quote this proverb concerning you, saying, ‘Like mother, like daughter.’
45 “You are the daughter of your mother, who loathed her husband and children. You are also the sister of your sisters, who loathed their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.