Exodus 4:15–17
15 And kthou shalt speak unto him, and lput words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do. 16 And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and mthou shalt be to him instead of God. 17 And thou shalt take nthis rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
Exodus 4:15–17 — The New International Version (NIV)
15 You shall speak to him and put words in his mouth; I will help both of you speak and will teach you what to do. 16 He will speak to the people for you, and it will be as if he were your mouth and as if you were God to him. 17 But take this staff in your hand so you can perform the signs with it.”
Exodus 4:15–17 — English Standard Version (ESV)
15 You shall speak to him and put the words in his mouth, and I will be with your mouth and with his mouth and will teach you both what to do. 16 He shall speak for you to the people, and he shall be your mouth, and you shall be as God to him. 17 And take in your hand this staff, with which you shall do the signs.”
Exodus 4:15–17 — New Living Translation (NLT)
15 Talk to him, and put the words in his mouth. I will be with both of you as you speak, and I will instruct you both in what to do. 16 Aaron will be your spokesman to the people. He will be your mouthpiece, and you will stand in the place of God for him, telling him what to say. 17 And take your shepherd’s staff with you, and use it to perform the miraculous signs I have shown you.”
Exodus 4:15–17 — The New King James Version (NKJV)
15 Now you shall speak to him and put the words in his mouth. And I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you shall do. 16 So he shall be your spokesman to the people. And he himself shall be as a mouth for you, and you shall be to him as God. 17 And you shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”
Exodus 4:15–17 — New Century Version (NCV)
15 You will speak to Aaron and tell him what to say. I will help both of you to speak and will teach you what to do. 16 Aaron will speak to the people for you. You will tell him what God says, and he will speak for you. 17 Take your walking stick with you, and use it to do the miracles.”
Exodus 4:15–17 — American Standard Version (ASV)
15 And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do. 16 And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God. 17 And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.
Exodus 4:15–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth; and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do. 16 And he shall speak for thee unto the people; and it shall come to pass that he shall be to thee for a mouth, and thou shalt be to him for God. 17 And thou shalt take this staff in thy hand, with which thou shalt do the signs.
Exodus 4:15–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 You will speak to him and tell him what to say. I will help both of you speak, and I will teach you both what to do. 16 Aaron will speak to the people for you. He will be your spokesman, and you will be like God. 17 Take that shepherd’s staff with you, and use it to do the miraculous signs.”
Exodus 4:15–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 You will speak with him and tell him what to say. I will help both you and him to speak and will teach you both what to do. 16 He will speak to the people for you. He will be your spokesman, and you will serve as God to him. 17 And take this staff in your hand that you will perform the signs with.”
Exodus 4:15–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 You shall speak to him and put the words in his mouth; and I will be with your mouth and with his mouth, and will teach you what you shall do. 16 He indeed shall speak for you to the people; he shall serve as a mouth for you, and you shall serve as God for him. 17 Take in your hand this staff, with which you shall perform the signs.”
Exodus 4:15–17 — The Lexham English Bible (LEB)
15 And you will speak to him, and you will put words in his mouth, and I myself will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you must do. 16 And he will speak for you to the people, and then he will be to you as a mouth, and you will be to him as a god. 17 And you must take this staff in your hand, with which you will do the signs.”
Exodus 4:15–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 Speak to him. Put your words in his mouth. Tell him what to say. I will help both of you speak. I will teach you what to do. 16 He will speak to the people for you. He will be like your mouth. And you will be like God to him.
17 “But take this wooden staff in your hand. You will be able to do miraculous signs with it.”
Exodus 4:15–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
15 “You are to speak to him and put the words in his mouth; and I, even I, will be with your mouth and his mouth, and I will teach you what you are to do.
16 “Moreover, he shall speak for you to the people; and he will be as a mouth for you and you will be as God to him.
17 “You shall take in your hand this staff, with which you shall perform the signs.”