28 In furious anger and in great wrath the Lord uprooted them from their land and thrust them into another land, as it is now.”

28 and the Lord uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.’

28 In great anger and fury the Lord uprooted his people from their land and banished them to another land, where they still live today!’

28 And the Lord uprooted them from their land in anger, in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as it is this day.’

28 Since the Lord became angry and furious with them, he took them out of their land and put them in another land where they are today.”

28 and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as at this day.

28 and Jehovah rooted them out of their land in anger, and in fury, and in great indignation, and cast them into another land, as it appears this day.

28 In his fierce anger and fury the Lord uprooted these people from their land and deported them to another country, where they still are today.” 

28 The Lord uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and threw them into another land where they are today.’

28 The Lord uprooted them from their land in anger, fury, and great wrath, and cast them into another land, as is now the case.”

28 and Yahweh uprooted them from their land in anger and in wrath and in great fury, and he cast them into another land, just as it is today.’

28 The Lord’s anger blazed out against his people. So he pulled them up out of their land. He threw them into another land. And that’s where they are now.”

28 and the Lord uprooted them from their land in anger and in fury and in great wrath, and cast them into another land, as it is this day.’