14 To the Lord your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it. 15 Yet the Lord set his affection on your ancestors and loved them, and he chose you, their descendants, above all the nations—as it is today. 16 Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.

14 Behold, to the Lord your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it. 15 Yet the Lord set his heart in love on your fathers and chose their offspring after them, you above all peoples, as you are this day. 16 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no longer stubborn.

14 “Look, the highest heavens and the earth and everything in it all belong to the Lord your God. 15 Yet the Lord chose your ancestors as the objects of his love. And he chose you, their descendants, above all other nations, as is evident today. 16 Therefore, change your hearts and stop being stubborn.

14 Indeed heaven and the highest heavens belong to the Lord your God, also the earth with all that is in it. 15 The Lord delighted only in your fathers, to love them; and He chose their descendants after them, you above all peoples, as it is this day. 16 Therefore circumcise the foreskin of your heart, and be stiff-necked no longer.

14 The Lord owns the world and everything in it—the heavens, even the highest heavens, are his. 15 But the Lord cared for and loved your ancestors, and he chose you, their descendants, over all the other nations, just as it is today. 16 Give yourselves completely to serving him, and do not be stubborn any longer.

14 Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein. 15 Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day. 16 Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

14 Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah thy God; the earth and all that is therein. 15 Only, Jehovah took pleasure in thy fathers, to love them, and he chose their seed after them, even you, out of all the peoples, as it is this day. 16 Circumcise then the foreskin of your heart, and stiffen your neck no more.

14 Remember that the sky, the highest heaven, the earth and everything it contains belong to the Lord your God. 15 The Lord set his heart on your ancestors and loved them. Because of this, today he chooses you, their descendants, out of all the people of the world. 

16 So circumcise your uncircumcised hearts, and don’t be impossible to deal with any longer.

14 The heavens, indeed the highest heavens, belong to the Lord your God, as does the earth and everything in it. 15 Yet the Lord was devoted to your fathers and loved them. He chose their descendants after them—He chose you out of all the peoples, as it is today. 16 Therefore, circumcise your hearts and don’t be stiff-necked any longer.

14 Although heaven and the heaven of heavens belong to the Lord your God, the earth with all that is in it, 15 yet the Lord set his heart in love on your ancestors alone and chose you, their descendants after them, out of all the peoples, as it is today. 16 Circumcise, then, the foreskin of your heart, and do not be stubborn any longer.

14 Look! For to Yahweh your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it. 15 Yet to your ancestors Yahweh was very attached, so as to love them, and so he chose their offspring after them, namely you, from all the peoples, as it is today. 16 So you shall circumcise the foreskin of your heart, and do not be stubborn.

14 The heavens belong to the Lord your God. Even the highest heavens belong to him. He owns the earth and everything in it.

15 But the Lord loved your people very much long ago. You are their children. And he chose you above all of the other nations. His love and his promise remain with you to this very day. 16 So don’t let your hearts be stubborn anymore. Obey the Lord.

14 “Behold, to the Lord your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.

15 “Yet on your fathers did the Lord set His affection to love them, and He chose their descendants after them, even you above all peoples, as it is this day.

16 “So circumcise your heart, and stiffen your neck no longer.