24 After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end, 25 he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord: 26 “Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God. There it will remain as a witness against you. 27 For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you have been rebellious against the Lord while I am still alive and with you, how much more will you rebel after I die!

24 When Moses had finished writing the words of this law in a book to the very end, 25 Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord, 26 “Take this Book of the Law and put it by the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against you. 27 For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the Lord. How much more after my death!

24 When Moses had finished writing this entire body of instruction in a book, 25 he gave this command to the Levites who carried the Ark of the Lord’s Covenant: 26 “Take this Book of Instruction and place it beside the Ark of the Covenant of the Lord your God, so it may remain there as a witness against the people of Israel. 27 For I know how rebellious and stubborn you are. Even now, while I am still alive and am here with you, you have rebelled against the Lord. How much more rebellious will you be after my death!

24 So it was, when Moses had completed writing the words of this law in a book, when they were finished, 25 that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of the Lord, saying: 26 “Take this Book of the Law, and put it beside the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there as a witness against you; 27 for I know your rebellion and your stiff neck. If today, while I am yet alive with you, you have been rebellious against the Lord, then how much more after my death?

24 After Moses finished writing all the words of the teachings in a book, 25 he gave a command to the Levites, who carried the Ark of the Agreement with the Lord. 26 He said, “Take this Book of the Teachings and put it beside the Ark of the Agreement with the Lord your God. It must stay there as a witness against you. 27 I know how stubborn and disobedient you are. You have disobeyed the Lord while I am alive and with you, and you will disobey even more after I die!

24 And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, 25 that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying, 26 Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee. 27 For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death?

24 And it came to pass, when Moses had ended writing the words of this law in a book, until their conclusion, 25 that Moses commanded the Levites, who bore the ark of the covenant of Jehovah, saying, 26 Take this book of the law, and put it at the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee; 27 for I know thy rebellion, and thy stiff neck. Lo, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against Jehovah; and how much more after my death!

24 Finally, Moses finished writing all the words of these teachings in a book. 25 He gave this command to the Levites who carried the ark of the Lord’s promise: 26 “Take this Book of Teachings, and put it next to the ark of the promise of the Lord your God, where it will be a witness against you. 27 I know how rebellious you are. You are impossible to deal with. While I am alive and still with you, you are rebelling against the Lord. How much more rebellious will you be after I die?

24 When Moses had finished writing down on a scroll every single word of this law, 25 he commanded the Levites who carried the ark of the Lord’s covenant, 26 “Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God so that it may remain there as a witness against you. 27 For I know how rebellious and stiff-necked you are. If you are rebelling against the Lord now, while I am still alive, how much more will you rebel after I am dead!

24 When Moses had finished writing down in a book the words of this law to the very end, 25 Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord, saying, 26 “Take this book of the law and put it beside the ark of the covenant of the Lord your God; let it remain there as a witness against you. 27 For I know well how rebellious and stubborn you are. If you already have been so rebellious toward the Lord while I am still alive among you, how much more after my death!

24 And then when Moses finished writing the words of this law on the scroll until they were complete, 25 then Moses commanded the Levites carrying the ark of the covenant of Yahweh, saying, 26 “Take the scroll of this law and put it at the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, and it will be there as a witness against you. 27 For I know your rebellion and your stiff neck even now while I am still alive with you today, rebelling against Yahweh, and how much more after my death.

24 I finished writing the words of that law in a scroll. I wrote them down from beginning to end.

25 Then I gave a command to the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord. I said, 26 “Take this Scroll of the Law. Place it beside the ark of the covenant of the Lord your God. It will remain there as a witness against you. 27 I know how you refuse to obey the Lord. I know how stubborn you are. You have refused to obey him while I’ve been living among you. So you will certainly refuse to obey him after I’m dead!

24 It came about, when Moses finished writing the words of this law in a book until they were complete,

25 that Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord, saying,

26 “Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the Lord your God, that it may remain there as a witness against you.

27 “For I know your rebellion and your stubbornness; behold, while I am still alive with you today, you have been rebellious against the Lord; how much more, then, after my death?