18 Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshiping their gods, and you will sin against the Lord your God.

18 that they may not teach you to do according to all their abominable practices that they have done for their gods, and so you sin against the Lord your God.

18 This will prevent the people of the land from teaching you to imitate their detestable customs in the worship of their gods, which would cause you to sin deeply against the Lord your God.

18 lest they teach you to do according to all their abominations which they have done for their gods, and you sin against the Lord your God.

18 Otherwise, they will teach you what they do for their gods, and if you do these hateful things, you will sin against the Lord your God.

18 that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so would ye sin against Jehovah your God.

18 that they teach you not to do according to all their abominations, which they have done unto their gods, so that ye sin against Jehovah your God.

18 Otherwise, they will teach you to do all the disgusting things they do for their gods, and you will sin against the Lord your God. 

18 so that they won’t teach you to do all the detestable things they do for their gods, and you sin against the Lord your God.

18 so that they may not teach you to do all the abhorrent things that they do for their gods, and you thus sin against the Lord your God.

18 so that they may not teach you to do like all their detestable things that they do for their gods and thereby you sin against Yahweh your God.

18 If you don’t destroy them, they’ll teach you to follow all of the things the Lord hates. He hates the way they worship their gods. If you do those things, you will sin against the Lord your God.

18 so that they may not teach you to do according to all their detestable things which they have done for their gods, so that you would sin against the Lord your God.