18 While he was speaking to me, I was in a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet.

18 And when he had spoken to me, I fell into a deep sleep with my face to the ground. But he touched me and made me stand up.

18 While he was speaking, I fainted and lay there with my face to the ground. But Gabriel roused me with a touch and helped me to my feet.

18 Now, as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face to the ground; but he touched me, and stood me upright.

18 While Gabriel was speaking, I fell into a deep sleep with my face on the ground. Then he touched me and lifted me to my feet.

18 Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

18 Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood.

18 As he spoke to me, I fainted facedown on the ground, but he touched me and made me stand up.

18 While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up,

18 As he was speaking to me, I fell into a trance, face to the ground; then he touched me and set me on my feet.

18 And when he spoke with me I fell into a trance with my face to the ground, and he touched me and made me stand on my feet.

18 While he was speaking to me, I was sound asleep. I lay with my face toward the ground. Then he touched me. He raised me to my feet.

18 Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright.