9 Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices 10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

9 Do not lie to one another, seeing that you have put off the old self with its practices 10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.

9 Don’t lie to each other, for you have stripped off your old sinful nature and all its wicked deeds. 10 Put on your new nature, and be renewed as you learn to know your Creator and become like him.

9 Do not lie to one another, since you have put off the old man with his deeds, 10 and have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him,

9 Do not lie to each other. You have left your old sinful life and the things you did before. 10 You have begun to live the new life, in which you are being made new and are becoming like the One who made you. This new life brings you the true knowledge of God.

9 lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings, 10 and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

9 Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds, 10 and having put on the new, renewed into full knowledge according to the image of him that has created him;

9 Don’t lie to each other. You’ve gotten rid of the person you used to be and the life you used to live, 10 and you’ve become a new person. This new person is continually renewed in knowledge to be like its Creator.

9 Do not lie to one another, since you have put off the old self with its practices 10 and have put on the new self. You are being renewed in knowledge according to the image of your Creator.

9 Do not lie to one another, seeing that you have stripped off the old self with its practices 10 and have clothed yourselves with the new self, which is being renewed in knowledge according to the image of its creator.

9 Do not lie to one another, because you have taken off the old man together with his deeds, 10 and have put on the new man that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created him,

9 Don’t lie to each other.

You have gotten rid of your old way of life and its habits. 10 You have started living a new life. It is being made new so that what you know has the Creator’s likeness.

9 Do not lie to one another, since you laid aside the old self with its evil practices,

10 and have put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him—